Saturday, May 1, 2010

Letters from Michigan - 3

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ -
ေအာင္ေ၀း



မိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း -
က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ဒီတပတ္မွာေတာ့ ျပည္ပေရာက္ေနတဲ့ စာေရးဆရာ ကဗ်ာဆရာေတြ ဘယ္လို စာေရးေနၾကတယ္ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္း ေျပာျပပါ့မယ္။

ကိုေဒါင္းလည္း သိပါတယ္။ ျပည္တြင္းမွာ တုန္းကေတာ့ ကြ်န္တာ္တို႔က Professional Writers ေတြလို႔ ေခၚရမွာေပါ့၊ မိသားစု စားဝတ္ေနေရး အတြက္ စာေရးလို႔ရတဲ့ စာမူခနဲ႔ပဲ ရပ္တည္ခဲ့ၾကတာကလား။

ခု ျပည္ပမွာေတာ့ ဒီလို မရေတာ့ဘူး ကိုေဒါင္းရဲ႕။ ျပည္ပမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ စာေရးၿပီး ရပ္တည္လို႔ မရဘူး။ ဒီမွာ ျမန္မာစာေပနဲ႔ ရပ္တည္ႏိုင္တဲ့ ျမန္မာစာေပ အသိုင္းအဝိုင္း မရွိဘူး။ ျပည္ပမွာကလည္း ျမန္မာ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာရယ္လို႔ လက္ခ်ဳိးေရလို႔ ရပါတယ္။ ဒီအထဲမွာ ဆရာဂ်မ္း (ဦးတင္မိုး)က ကြယ္လြန္သြားပါၿပီ။

ဒီမွာက အသက္ရွင္ ရပ္တည္ဖို႔အတြက္ အျခား ကိုယ္နဲ႔ သင့္ေတာ္ရာ အလုပ္ေတြ လုပ္ၾကရတာပါ။ စားဝတ္ေနေရး၊ အသက္ရွင္ ရပ္တည္ေရး ဖူရံု လံုရံုပဲ ဆိုပါေတာ့။ ဝမ္းေရးကေတာ့ မခက္ဘူးလို႔ ေျပာရမွာေပါ့။

ဥမၼာဒႏၱီ ပ်ဳိ႕ထဲမွာ “ျပည္ထဲေရးႏွင့္ ဝမ္းေရးတို႔ထက္ လြမ္းေရးခက္ခဲ့၏” လို႔ ဦးရႊန္း ဖြဲ႕ခဲ့သလို အခု ခက္ေနတာက ျပည္ထဲေရးနဲ႔လြမ္းေရး။ အမိေျမက ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံု အၿပီး မသတ္ေသးဘူး။ ေအာင္ပြဲ မခံေသးဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တဖြဖြ ေတာင္းဆို တိုက္တြန္းေနတဲ့ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး၊ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ ျမတ္ေရး ေတြ႔ဆံုေဆြေႏြးေရးဆိုတာ နအဖ စစ္အုပ္စုေၾကာင့္ ခက္ခဲ ၾကန္႔ၾကာေနရတုန္းပဲ။ ဒီအခက္အခဲက ျပည္ပ ေရာက္ေနတဲ့ စာေပသမားေတြကိုလည္း ေစ့ေဆာ္ ရိုက္ခတ္ပါတယ္။

မိတ္ေဆြႀကီး ကိုေဒါင္း ျပည္ထဲေရး ခက္ေနမွေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အိမ္လြမ္း စိတၱဇမွာလည္း အခက္အခဲ အမ်ဳိးမ်ဳိးနဲ႔ ရင္ဆိုင္ရတာေပါ့။ ဘယ္ေတာ့မ်ားမွ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေအဝမ္းဆရာၫွာရဲ႕ ျပည္ေတာ္ဝင္ သီခ်င္းကို ဆိုႏိုင္ၾကပါမလဲ။ ဘယ္ခါမ်ားမွ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဆရာ ဦးတင္မုိးရဲ႕ 'ေအာင္စည္ေဆာ္ေလာ့' ျပည္ေတာ္၀င္ခန္း ေရာက္ေခ်ၿပီ ဆုိတ့ဲ ကဗ်ာကုိ ရြတ္ဆုိရပါ့မလဲ။ အခက္အခဲ အတားအဆီးေတြ ရွိေနတယ္။

ဒီအခက္အခဲေတြကပဲ အေဝး ေရာက္ေနတဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ကို စာေတြေရးျဖစ္ဖို႔ အဓိက တြန္းအားေပး ေမာင္းႏွင္ေနတာပါ။ ျပည္ပမွာေတာ့ အမ်ားအားျဖင့္ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာဝက္ဘ္ဆိုက္ေတြ ဘေလာ့ေတြမွာ ကြ်န္ေတာ္တို႔ စာေရးၾကရတာပါ။ တခ်ဳိ႕လည္း ေရဒီယိုေတြမွာ အသံလႊင့္ေဆာင္းပါး ေရးသူဖတ္သူေတြ ေရးၾကဖတ္ၾကရတာေပါ့။

ျပည္ပေရာက္လာေတာ့ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရးခြင့္ ေျပာခြင့္ ရလာတာကေတာ့ အမွန္ပဲကိုေဒါင္း။ ဒီမွာ စာေပစစစ္ေရး မရွိဘူးေလ။ ဒီမွာ နအဖ စစ္အုပ္စုရဲ႕ အၿငိအျငင္ကို အခံခ်င္တဲ့ မခံႏိုင္တဲ့ ထုတ္ေဝသူေတြ အယ္ဒီတာေတြ မရွိပါဘူး။ ဒီမွာ ျပည္ပမွာ စာေပ အႏုပညာ လြတ္လပ္ခြင့္ အျပည့္ ရွိတယ္ ဆိုတာ ယံုလိုက္ပါ ကုိေဒါင္း။

ဒါေပမဲ့ လြတ္လပ္မႈရဲ႕ ေနာက္မွာ တာဝန္ယူမႈ ဆိုတာက ကပ္ပါလာတာကိုေတာ့ ေမ့ေလ်ာ့ထားလို႔ မျဖစ္ဘူး။ လြတ္လပ္မႈနဲ႔ တာဝန္ယူမႈဟာ အၿမဲဒြန္တဲြ ဆက္စပ္ေနတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ေရးတဲ့ စာေတြအတြက္ တာဝန္ယူၾကရပါမယ္။

တာဝန္မယူႏိုင္ဘဲနဲ႔ စာေပလြတ္လပ္ခြင့္ကို အလြဲသံုးစား လုပ္လို႔ မရဘူး။ ဒီေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အေဝးေရာက္ မင္းမ်ားမွာလည္း စာေပ လြတ္လပ္ခြင့္ကို စည္းထဲေဘာင္ထဲကပဲ မွန္မွန္ကန္ကန္ အသံုးခ်ၾကရတာပါပဲ။

လြတ္လပ္မႈဆိုတာလည္း ေဘာင္ရွိတာပဲ။ အကန္႔အသတ္ ရွိတာပဲ။ ဘယ္ေနရာမွာမွ ပကတိ လြတ္လပ္မႈ Absolute Freedom ဆိုတာေတာ့ မရွိႏိုင္ဘူး မဟုတ္လား။ လြတ္လပ္မႈ ဆိုတာ လြတ္လပ္မႈအတြက္ ရင္းႏွီး ေပးဆပ္ရတာေတြ တာဝန္ယူရတာေတြ ရွိစၿမဲပါ။

ဒီေတာ့ ျပည္ပေရာက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ စာေတြကို အၾကမ္းဖ်င္း သံုးသပ္ရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ကြ်န္္ေတာ္တို႔ အေဝးေရာက္ စာေတြဟာ စည္းလြတ္ဝါးလြတ္နဲ႔ တာဝန္မဲ့ ေျပာဆို ေရးသားေနတာေတြေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလို စည္းလြတ္ ဝါးလြတ္ တာဝန္မဲ့ ေျပာခြင့္ေရးခြင့္ လံုးဝမရွိပါဘူး။ ေရးသူဘက္က ေစတနာမွန္၊ ခံစားမႈမွန္ၿပီး ထက္သန္တဲ့ တိုင္ျပည္ခ်စ္စိတ္ အိမ္လြမ္းစိတ္ေတြနဲ႔ အႏုပညာရသေျမာက္ေအာင္ ဖန္တီးေရးဖြဲ႕ႏိုင္မွပဲ ဒါကို စာေပ လက္ရာ တစ္ခုလို႔ သတ္မွတ္ရမွာပဲ ကိုေဒါင္း။

တစ္ခုေတာ့ရွိတာေပါ့ဗ်ာ။ ျပည္တြင္းမွာတုန္းက ကြ်န္ေတာ္တို႔ဟာ စာေပစိစစ္ေရးက ေရွ႕က ပိတ္ခံေနေတာ့ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေရးခြင့္မရခဲ့ဘူး။ ျပည္သူ႔ဘဝကို ပြင့္ပြင့္ လင္းလင္း ေဖာ္ထုတ္လို႔ မရခဲ့ဘူး။ ဒီေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ သြယ္ဝိုက္ ေရးၾကရတယ္။ လွည့္ပတ္ၿပီး လွ်ိဳ႕လွ်ဳိ႕ ဝွက္ဝွက္ ေရးၾကရတယ္။ အဓိပၸာယ္ ဝွက္ၿပီး လြတ္ေအာင္ ေရးၾကရတယ္။ ကိုယ္ေရးတဲ့စာေလး စာဖတ္ပရိသတ္လက္ထဲ ေရာက္ေအာင္ စာေပစိစစ္ေရးဆိုတဲ့ တယ့္ အတားအဆီးႀကီးကို နည္းမ်ဳိးစံု သံုးၿပီး ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ၾကရတာပါပဲ။

ေအာင္ျမင္ လြန္ေျမာက္ခဲ့တာေတြလည္းရွိ ဆံုးရွံး က်ဆံုးခဲ့တာေတြလည္းရွိ ျပည္တြင္းက စာနယ္ဇင္းေလာက ကေတာ့ နအဖ အစိုးရ အလိုက် ျဖစ္ေနရတာေပါ့။

ဒီမွာေတာ့ ဒီလိုမဟုတ္ဘူးေပါ့ဗ်ာ။ စာေပစိစစ္ေရးမွ မရွိဘဲဟာကိုး။

ဒီေနရာမွာ စကားႀကံဳလို႔ မင္းကိုႏိုင္ရဲ႕ “ေနာက္ၾကည့္မွန္” ဝတၱဳစာအုပ္ထဲ ေရးထားတာေလး ေျပာျပခ်င္တယ္။ ဝတၱဳထဲမွာ ရွစ္ေလးလံုး အႀကိဳ ေက်ာင္းသားေတြ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရး လွ်ိ႕ဝွက္စာေစာင္ လုပ္ၾကေတာ့ ဇာတ္ေကာင္ တဦးျဖစ္တဲ့ သူရ ဆိုတဲ့ ေက်ာင္းသားက ဇာတ္လိုက္ ေဖေသာင္းကို ေျပာတဲ့စကား။

ကဗ်ာလည္း ေရးေလကြာ ေျဗာင္က်က် ေရးကြာ၊ ေရႊေက်ာင္းက ေဖေသာင္း ဆိုၿပီး ကေလာင္နာမည္တပ္” တဲ့။ ဒီစာေၾကာင္းေလး ကြ်န္ေတာ္ မင္နီနဲ႔ မ်ဥ္းတားထားတယ္။

ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာစာေပဟာ ေျဗာင္က်က် ေရးရမယ္ ဆိုတာ ကြ်န္ေတာ္ ေထာက္ခံတယ္။ ဒါေပမဲ့ အႏုပညာေတာ့ ေျမာက္ရမယ္။ ဒါကိုမေမ့နဲ႔။

အားလံုးကိုသတိရလ်က္--
ေအာင္ေဝး
/၁၁/၁၀

(RFA ေခၚ လြတ္လပ္သည့္ အာရွအသံ www.rfa.org/burmese က ထုတ္လႊင့္ခ့ဲသည့္ အသံလႊင့္ ေဆာင္းပါးကုိ ျပန္လည္ ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။)

Letters from Michigan - 2

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ - ၂
ေအာင္ေ၀း


ဗုိလ္ႀကီးေဟာင္း ၀င္းထိန္(sketch: Heinn Htet, photo: Amnesty International)

မိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း -
က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ခုတေလာ တပ္မေတာ္သားေတြ အေၾကာင္း ၾကားေနရ ဖတ္ေနရေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္စိတ္ထဲ ေပၚလာတာေလး တခ်ဳိ႕ ေျပာျပခ်င္တယ္။ ဒီႏွစ္သစ္ကိုေတာ့ နအဖ အစိုးရက မဂၤလာမရွိတဲ့ သတင္းနဲ႔ စလိုက္တာပါပဲဗ်ာ။ ဗိုလ္မွဴးေဟာင္း ဝင္းႏိုင္ေက်ာ္တို႔ကို နအဖ တရားရံုးက ေသဒဏ္ စီရင္လိုက္တာကေတာ့ ဘယ္လိုမွ ၾကားလို႔ မေကာင္းတဲ့ အမဂၤလာသတင္းပါပဲ မဟုတ္လား။

ဒီလုပ္ရပ္ကို ဒီလို ျပစ္ဒဏ္ စီရင္တာကို ဘယ္ျပည္သူကမွ လက္ခံႏိုင္ၾကမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အထူးသျဖင့္ ျပည္သူ႔ဘက္က ရပ္တည္ ေနတ့ဲ တပ္မေတာ္သားေတြ၊ စစ္မႈထမ္းေဟာင္းေတြ ပိုၿပီး လက္ခံႏိုင္ၾကမွာ မဟုတ္ဘူးလို႔ ကြ်န္ေတာ္ ေျပာရဲတယ္ ကိုေဒါင္း။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးအင္အားစုေတြ၊ တိုင္းရင္းသားေတြ ျပည္သူေတြကေတာ့ ဗိုလ္မွဴးေဟာင္း ဝင္းႏိုင္ေက်ာ္တို႔အတြက္ နာၾကဥ္း ဝမ္းနည္း နာသာခံခက္ ျဖစ္ၾကရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔အတြက္ ဂုဏ္ယူပါတယ္။

တပ္မေတာ္သားေတြဆိုတာ အျခားအဆင့္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အရာရွိ အရာခံအဆင့္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ အားလံုးဟာ ျပည္သူထဲက ေပါက္ဖြားလာတဲ့ ျပည္သူရဲ႕ သားသမီးေတြပဲ မဟုတ္လား။ ဟိုတုန္းက စစ္သားေဟာင္းေတြ လက္ထက္က “ျပည္သူသာ အမိ ျပည္သူသာအဖ” လို႔ ခံယူခဲ့ၾကတာေလ။ တနည္းေျပာရရင္ တပ္မေတာ္သားေတြဟာလည္း ျပည္သူထဲက ျပည္သူေတြပါပဲ။

ကြ်န္ေတာ္ ကိုယ္ေတြ႔ ႀကံဳခဲ့တာေလး ၾကားျဖတ္ေျပာ ပရေစ။ ကိုေဒါင္းတို႔ အားလံုးလည္း သိၿပီးသားပါ။ ကြ်န္ေတာ့္အေဖက စစ္တပ္ထဲက။ ကြ်န္ေတာ္က စစ္သား သားသမီး တေယာက္။ ၁၉၇၆ မႈိင္းရာျပည့္ အေရးအခင္း ကြ်န္ေတာ္အဖမ္းခံရေတာ့ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေတြက စစ္တပ္ထဲက အိမ္မွာ လာဖမ္းတာပါ။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ အဖမ္းခံရၿပီးေတာ့ တပ္ထဲမွာ ဗိုလ္ႀကီး အုန္းေက်ာ္ျမင့္တို႔ ဦးေနဝင္းကို လုပ္ၾကံတဲ့ ကိစၥ ေပၚလာတယ္။ လုပ္ၾကံမႈမွာ ပါဝင္တဲ့ အရာရွိငယ္ေတြ အားလံုး အဖမ္းခံလိုက္ရတယ္။ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ျဖစ္တဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရတင္ဦးကိုလည္း ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းလိုက္တယ္။ ဗိုလ္ႀကီးအုန္းေက်ာ္ျမင့္ကို ခ်က္ခ်င္းပဲ ႀကိဳးေပး ကြပ္မ်က္ပစ္လိုက္တယ္။ က်န္တဲ့သူေတြ တသက္တကၽြန္းနဲ႔ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္ေတြ ခ်မွတ္ခံခဲ့ရတယ္။

ဒီတုန္းက စစ္တပ္ထဲမွာ မေက်မခ်မ္းျဖစ္တာေတြ ဆန္႔က်င္ေပါက္ကြဲတာေတြ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေထာင္ထဲက ၾကားခဲ့ၾကရတာေပါ့။

မႈိင္းရာျပည့္နဲ႔ ေထာင္ထဲ ေရာက္ေရာက္ခ်င္း လံုးတီးထမင္း ပဲဟင္းေရက်ဲ ဆီမပါတဲ့ ငါးပိေက်ာ္နဲ႔ တိုးေတာ့ အခု ကြယ္လြန္သြားၿပီျဖစ္တဲ့ ကဗ်ာဆရာႀကီး ထီလာစစ္သူရဲ႕ “စီးဆင္းရစ္ေလဦး ဧရာဝတီ” ဝတၱဳထဲက အဖြင့္စာသားေလးကို ေျပးျမင္ သတိရမိခဲ့ပါရဲ႕။ ကိုေဒါင္းလည္း မွတ္မိဦးမွာပါ။

“ငါ့သားမ်ား သူ႔ကိုေတြ႔ရင္ ေျပာလိုက္ၾကပါ စစ္တပ္ဆိုတာ ေယာက်္ားေကာင္းေတြကို ေမြးဖြားေပးတဲ့ ေနရာပါလို႔” ဆိုတဲ့ စာသားေလ။ ဟိုတုန္းကေတာ့ ဟုတ္တာေပါ့ဗ်ာ။ ျပည္သူ႔ တပ္မေတာ္ကိုးဗ်။ ျပည္သူခ်စ္တဲ့ ျပည္သူ႔တပ္မေတာ္သားေတြ ျဖစ္တာကိုး။

ခုေတာ့ ဒီလိုဘယ္ဟုတ္ပါေတာ့မလဲ။

ကြ်န္ေတာ္ စစ္သား သားသမီး ျဖစ္ခဲ့ဖူးေလေတာ့ စစ္ဗုိလ္စစ္သားေတြရဲ႕အေၾကာင္းကို အတန္အတင့္ နားလည္ႏိုင္ပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ စရိုက္သဘာဝကို ကြ်န္ေတာ္ အၾကမ္းဖ်င္း အကဲခတ္ႏိုင္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ တပ္မေတာ္သားေတြကို ခ်စ္ရင္းစြဲ ခင္ရင္းစြဲစိတ္ရွိတယ္ဗ်။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဧရာဝတီတိုင္းမွာ NLD စည္းရံုးေရး လုပ္ခဲ့တုန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ခရီးေတြ ထြက္ခဲ့တုန္းက စစ္ဗိုလ္စစ္သားေတြနဲ႔ အခ်ိန္အခါ မျပတ္ ေနရာမလပ္ ဆက္ဆံ ပတ္သက္ခဲ့ရတာပါပဲ။ NLD မွာ လုပ္ၾကေတာ့လည္း ဗိုလ္ႀကီးအုန္းေက်ာ္ျမင့္ အမႈတဲြေတြနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႔ တြဲခဲ့ရတာပဲ။

ဒီေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္စိတ္ရင္း အမွန္က တပ္မေတာ္သားေတြနဲ႔ ဆက္ဆံရတာ သူတို႔နဲ႔ ပတ္သက္ရတာ မစိမ္းဘူး မရြံ႕ဘူး သူတို႔ေပၚမွာ ခင္ခင္မင္မင္ ရွိရင္းစဲြ ညီအစ္ကိုစိတ္ပဲ ထားပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ္ ျပည္တြင္းမွာ စာေပခရီးေတြ သြားတဲ့အခါ ေတာႀကိဳေတာင္ၾကား စစ္သားေတြ၊ စစ္စခန္းေတြကိုလည္း ၾကံဳရျဖစ္ရတာေပါ့။ သူတို႔ လံုျခံဳေရးယူထားတဲ့ နယ္ေျမထဲ ကိုယ္သြားတဲ့အခါ ကိုယ္က သူတို႔တာဝန္ သူတို႔ဝတၱရားကို ေလးစားရတာေပါ့။

၂၀၀၇ တုန္းက အပစ္ရပ္ နယ္စပ္တေနရာကို သတင္းေဆာင္းပါးေရးဖို႔ သတင္းယူဖို႔ ကိစၥ အေနနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္သြားေတာ့ လမ္းမွာ ျဖတ္ရတဲ့ နအဖ လံုျခံဳေရးစခန္းေတြက စစ္ဗိုလ္ေတြက ဆရာေဇာ္ဂ်ီ ရာျပည့္ BBC နဲ႔ RFA ေရဒီယိုေတြမွာ ကြ်န္ေတာ္ ကဗ်ာရြတ္ခ့ဲတာ သူတုိ႔ နားေထာင္ရေၾကာင္း ျပန္ေျပာျပၾကပါတယ္။ သူတုိ႔ထဲမွာ ကြ်န္ေတာ့ကဗ်ာေတြကို ဖတ္ဖူးတဲ့လူေတြလည္း ပါတယ္။ အဲဒီ နယ္စပ္လမ္းမွာ အသြားအျပန္ သူတို႔နဲ႔ မိတ္ေဆြျဖစ္ခဲ့တာေပါ့ဗ်ာ။
ဗိုလ္မွဴးေဟာင္း ဝင္းႏိုင္ေက်ာ္

ခုေနမွာ အသြားဘက္က ရပ္တည္တဲ့ တပ္မေတာ္သားေကာင္းေတြ ထြက္ေပၚလာ ကြ်န္ေတာ္ ႏွစ္ေထာင္းအားရ ျဖစ္မိတယ္။ ၿပီးေတာ့ စိတ္မေကာင္းလည္း ျဖစ္ရပါတယ္။ အခု ဗိုလ္မွဴးေဟာင္း ဝင္းႏိုင္ေက်ာ္တို႔ အဖမ္းမခံရခင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အင္းစိန္ေထာင္ေရွ႕မွာ တကိုယ္ေတာ္ ဆႏၵျပလို႔ ေလတပ္ဗိုလ္ႀကီးေဟာင္း ေဇာ္ၫြန္႔ အဖမ္းခံရတုန္းကလည္း ကြ်န္ေတာ္ စိတ္ထိခိုက္ရပါတယ္။ အခု သူေဝးလံစြန္ဖ်ားလွတဲ့ အက်ဥ္းေထာင္ တခုမွာ ေရာက္ေနတယ္။

ဗိုလ္ႀကီးဝင္းထိန္ကိုလည္း အခုထိ ေထာင္က ျပန္လႊတ္မေပးေသးပါဘူး။

တခုပါပဲ ကိုေဒါင္းရယ္။ ၁၇၈၉ ျပင္သစ္ေတာ္လွန္ေရးႀကီးတုန္းက လူဝီ (၁၆) အရွင္ရဲ႕ အာဏာ ပါးကြက္သားေတြ လက္ခ်က္နဲ႔ ဂီလိုတင္း ဓားစက္ႀကီးေအာက္မွာ ျပည္သူ႔ ဘက္သားေတြရဲ႕ အသက္ဇီဝိန္ေတြ ေၾကြခဲ့ရေပမဲ့ နိဂုံးခ်ဳပ္ေတာ့ လူဝီ (၁၆) နဲ႔ မိဖုရား မာရီအင္တြိဳင္နက္တို႔ ဒီစားစက္ႀကီး ေအာက္မွာပဲ အသက္ ေပ်ာက္ခဲ့ရတာ မဟုတ္လား။

ဒီတေန႔ တပ္မေတာ္ထဲမွာ အမႈထမ္းေနတဲ့ ရဲေဘာ္အေပါင္း ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ေက်ာ္ေဇာ တိုက္တြန္းသလို “ျပည္သူသာအမိ ျပည္သူသာအဖ” ဆိုတဲ့ထံုးႏွလံုးမူႏိုင္ၾကပါေစ။

အားလုံးကုိ သတိရလ်က္ -
ေအာင္ေ၀း (၁-၈-၂၀၁၀)

(RFA ေခၚ လြတ္လပ္သည့္ အာရွအသံ www.rfa.org/burmese က ထုတ္လႊင့္ခ့ဲသည့္ အသံလႊင့္ ေဆာင္းပါးကုိ ျပန္လည္ ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။)

Letters from Michigan - 1

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ - ၁
ေအာင္ေ၀း
ဧျပီ ၁၃၊ ၂၀၁၀
မိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း -
က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ဒီရက္ထဲ ကြယ္လြန္သြားတ့ဲ ဆရာသမားေတြကုိ အထူးပဲ သတိရေနမိတယ္ဗ်ာ။ အထူးသျဖင့္ ဆရာဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ကုိပဲေပါ့။ ဆရာဒဂုန္တာရာက သူ႔ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ ရုပ္ပုံလႊာ ေဆာင္းပါးေတြထဲမွာ ဆရာ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ အေၾကာင္း ေရးေတာ့ ‘ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ (သုိ႔မဟုတ္) နရသိန္အက်ဥ္းေထာင္တြင္းက သူပုန္အက်ဥ္းသား’ ရယ္လုိ႔ ေခါင္းစဥ္ တပ္တာကုိ သတိရလုိက္တယ္။
ဆရာဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ဟာ ၁၉၇၈ ခုႏွစ္ အသက္ ၅၈ ႏွစ္ အရြယ္မွာ ကြယ္လြန္ခ့ဲရတာပါ။ လူ႔ဘ၀မွာ သက္တမ္းေစ့ ေနမသြားရတ့ဲ က်ေနာ္တုိ႔ ခင္ဗ်ားတုိ႔ ဆရာဟာ ေနရျပန္ေတာ့လည္း အက်ဥ္းေထာင္နဲ႔ ကြ်န္းမွာ ေနခ့ဲရတ့ဲ အခ်ိန္ေတြက ပုိမ်ားေနခ့ဲတယ္ေလ။
ႏုိင္ငံေရးသမားပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ အမ်ဳိးသားေရး တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္၊ စာေရးဆရာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ တစ္ေယာက္ေယာက္ ေထာင္ထဲ ေရာက္ၿပီ ဆုိရင္ က်န္ရစ္တ့ဲ မိသားစု၀င္ေတြ ေဆြမ်ဳိး ညီအစ္ကုိ ေမာင္ႏွမေတြလည္း ေထာင္ထဲ ေရာက္သလုိ အျပင္မွာ ေဘးဒုကၡ ႀကဳံၾကရေတာ့တာပဲ မဟုတ္လား ကုိေဒါင္း။ ဒါ ျမန္မာျပည္ေလ။ ျမန္မာျပည္မွာ ဒီလုိပဲ ျဖစ္ေနတာေလ။
ဒီၾကားထဲမွာ လူၾကားေကာင္းေအာင္ အက်ဥ္းေထာင္ေတြကုိ စံျပေထာင္ ဆုိၿပီး ဆုိင္းဘုတ္ တင္လုိက္ၾကေသးတယ္။ ရယ္စရာႀကီးေပါ့ဗ်ာ။ သာယာ၀တီ စံျပ အက်ဥ္းေထာင္ တ့ဲ။ အဲဒီ ‘စံျပ’ ဆုိတ့ဲ အဓိပၸာယ္က ႏွိပ္စက္ ညွဥ္းပန္းတ့ဲ ေနရာမွာ စံျပျဖစ္တာကုိ ေျပာတာပဲဗ်။
မိတ္ေဆြႀကီးကုိေဒါင္း -
ခင္ဗ်ားလည္း သိၿပီးသားပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ ဆရာ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ ေထာင္ထဲ ေရာက္ေနတ့ဲ အခ်ိန္ေတြမွာ ဇနီးျဖစ္သူ ေဒၚခင္ဦးက ေစ်းဗန္း ေခါင္းရြက္ၿပီး သားသမီး ဘုစုခရုေလးေတြကုိ ေကြ်းေမြးေစာင့္ေရွာက္ ေက်ာင္းထားေပးခ့ဲရတာပဲ မဟုတ္လား။ အေမ ေဒၚခင္ဦးနဲ႔ သားသမီးေတြ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ဆင္းရဲ ဒုကၡ ႀကဳံခ့ဲရသလဲ။
မိသားစုကုိ ပစ္ၿပီး သူယုံၾကည္တ့ဲ စာေပနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးအလုပ္ပဲ လုပ္ၿပီး ေထာင္ထဲ ၀င္ေနတ့ဲ ဆရာ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္အေပၚမွာ အေမ ေဒၚခင္ဦး အထင္ေသး၊ အထင္လဲြခ့ဲမိတ့ဲ အထိပဲေလ။ ဆရာ ဆုံးေတာ့မွ ဆရာ့ စ်ာပနမွာ ဆရာ့ကုိ ခ်စ္တ့ဲ၊ ေလးစား တန္ဖုိးထားတ့ဲ လူထု ပရိသတ္ႀကီးကုိ ျမင္ေတာ့မွ အေမ ေဒၚခင္ဦး သူ႔အမွားကုိ ၀န္ခံခ့ဲတယ္။
ဆရာ့သားႀကီး ကုိဗဟိန္းေအာင္က က်ေနာ္တုိ႔နဲ႔ ေခတ္ၿပိဳင္လည္းျဖစ္၊ ရဲေဘာ္ရဲဘက္လည္း ျဖစ္ခ့ဲေတာ့ ကုိဗဟိန္းေအာင္ ေျပာျပတ့ဲ သူတုိ႔မိသားစု၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား မိသားစုရဲ႕ ဆင္းရဲဒုကၡကုိ က်ေနာ္တုိ႔ စာနာ နားလည္ခ့ဲရတယ္။
တစ္ခါတုန္းကေတာ့ အေမ ေဒၚခင္ဦး ကုိယ္တုိင္ ေျပာခ့ဲတာ ဆုိတ့ဲ ဆရာ့အေၾကာင္း တခ်ဳိ႕ကုိ က်ေနာ္တုိ႔ ပုသိမ္ေထာင္ထဲမွာ ေနတုန္းက ဆရာနဲ႔ နီးစပ္တ့ဲ ရဲေဘာ္တခ်ဳိ႕ဆီကေန ျပန္ၾကားခ့ဲရဖူးတယ္။
ဆရာ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ေၾကာင့္ မိသားစု ဒုကၡေရာက္ရတာေတြက ခုမွ၊ ဖဆပလေခတ္က်မွ၊ မဆလေခတ္က်မွ မဟုတ္ပါဘူး၊ ဟုိးအရင္ ဂ်ပန္ေခတ္ ကတည္းက သူတုိ႔ မိသားစု ဒုကၡ ေရာက္ခ့ဲရပုံကေလးကုိ အေမ ေဒၚခင္ဦးက ေဒါသ မပါ၊ အာဃာတ မပါဘဲ ပုံေျပာသလုိ ျပန္ေျပာျပခ့ဲတာပါပဲ တ့ဲ။ သက္ႀကီးစကား သက္ငယ္ၾကား ဆုိပါေတာ့ဗ်ာ။
၁၉၄၅ ခုႏွစ္ မတ္လ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက စစ္ေရးတာ၀န္ခံ၊ သခင္စုိးက ႏုိင္ငံေရးတာ၀န္ခံ၊ သခင္သန္းထြန္းက ႏုိင္ငံျခားဆက္သြယ္ေရး ဆုိၿပီး ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရး လုပ္ၾကေတာ့ သခင္ဗဟိန္းက လူမ်ဳိးစုငယ္မ်ား စည္းရုံးေရး တာ၀န္ ယူၿပီး ပဲခူးရုိးမက ကရင္တုိင္းရင္းသားေတြနဲ႔ ေျပာက္က်ားတပ္ ဖဲြ႔ပါတယ္။ သခင္ဗဟိန္းက ေတာ္လွန္ေရးလုပ္ဖုိ႔ အားကုိးတႀကီး ေခၚတာနဲ႔ ဆရာဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ ရုိးမေပၚ တက္လုိက္သြားပါၿပီ။ အဲဒီတုန္းက ဆရာ့မိသားစုက ေတာင္ငူမွာပါ တ့ဲ။ ဆရာ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးထဲ ပါသြားေတာ့ မိသားစုလည္း မ်က္စိသူငယ္၊ နားသူငယ္နဲ႔ အားကုိးရာမ့ဲ က်န္ရစ္ခ့ဲတာေပါ့ဗ်ာ။
ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ဒုကၡ ေရာက္ၾကရသလဲ ဆုိရင္ စားစရာ မရိွ၊ ေနစရာ မရိွလုိ႔ ပုန္းခုိက်င္းထဲ တစ္ေနကုန္ ေရေသာက္ေနရတာ တ့ဲ။ ကံဆုိးခ်င္ေတာ့ ဗုံးက က်င္းထိပ္တည့္တည့္ က်လုိ႔ ဆရာ့သမီး အလတ္မကေလး ေသရာပါ နားပင္း ဆံြ႔အ သြားခ့ဲပါေရာ တ့ဲ။
ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးႀကီး ေအာင္ပဲြခံလုိ႔ ဂ်ပန္ေတြလည္း ေျပးေရာ သားအမိေတြ ပုန္းခုိက်င္းထဲက ထြက္လာၾကတ့ဲအခါ လူတစ္ေယာက္ ျမင္းျဖဴႀကီးကုိ အက်အန စီးလုိ႔ သူတုိ႔ေရွ႕ ေရာက္လာတယ္ တ့ဲ။ သားအမိေတြက ပထမေတာ့ ဘယ္သူမွန္း မသိၾကပါဘူး။ ေနာက္မွ အဲဒီလူက ၿပံဳးျပလုိက္ေတာ့မွ ဆရာ့ရဲ႕ အမွတ္အသား မ်က္ခုံး ထူထူႀကီးကုိ ျမင္ၿပီး ဆရာမွန္း သိသြားၾကတာေလ။
မိသားစု ျပန္လည္ ေပါင္းဆုံခန္းဟာ ေပ်ာ္စရာေတာ့ မေကာင္းလွပါဘူး။ စားစရာ လုံးလုံး မရိွေတာ့ ဆရာ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္လည္း သူခ်စ္တ့ဲ ျမင္းျဖဴႀကီးကုိ ေရာင္းစားလုိက္ရပါတယ္ တ့ဲ။
ေနာက္ပုိင္းမွာေတာ့ ဆရာ့ရဲ႕ ပဲခူးရုိးမ ေျပာက္က်ားစစ္ အေတြ႔အႀကဳံကုိ ‘ရုိးမတုိက္ပဲြ’ ဆုိတ့ဲ ၁၉၆၃ ခုႏွစ္ထုတ္ ၀တၳဳထဲမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ဖတ္ခ့ဲၾကရတာပဲ မဟုတ္လား။ အခုေတာ့ အေမ ေဒၚခင္ဦးလည္း ကြယ္လြန္ခ့ဲပါၿပီ။ ဆရာ့အေပၚမွာလည္း ခြင့္လႊတ္ နားလည္ ဂုဏ္ယူေပးခ့ဲပါၿပီ။
မိတ္ေဆြႀကီးကုိေဒါင္းေရ - ဆရာ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ ေျပာခ့ဲဖူးတ့ဲ ‘က်ေနာ့္ဘ၀မွာ အတၱ ဆုိလုိ႔ မခင္ဦးကုိ ခ်စ္ခ့ဲမိတာ တစ္ခုပဲ ရိွပါတယ္ဗ်ာ’ ဆုိတ့ဲ စကားကုိ ေနာင္ မ်ဳိးဆက္သစ္ လူငယ္ေလးေတြ နားလည္ေအာင္ ဂုဏ္ယူတတ္ေအာင္ က်ေနာ္တုိ႔ ဆက္ၿပီး ေရးၾက၊ ေျပာၾကဦးစုိ႔ဗ်ာ။
အားလုံးကုိ သတိရလ်က္ -
ေအာင္ေ၀း
၁-၈-၂၀၁၀
(RFA ေခၚ လြတ္လပ္သည့္ အာရွအသံ www.rfa.org/burmese က ထုတ္လႊင့္ခ့ဲသည့္ အသံလႊင့္ ေဆာင္းပါးကုိ ျပန္လည္ ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။ ကဗ်ာဆရာေအာင္ေ၀းသည္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ မစ္ရွီဂန္ျပည္နယ္တြင္ ေရာက္ရိွေနသည္။)

Sunday, March 21, 2010

poem day

ကမၻ​ာ့ကဗ်ာေန ့မွာ ... အစရွိသျဖင့္
ေအာင္ေ၀း

ေမာင္သင္းခိုင္ အစရွိသျဖင့္
ရင္နင့္ေအာင္ေ၀းရ
ငါ ့ကဗ်ာဆရာေတြ။

ပ်ဥ္းမနားက၊မႏၱ​ေလးက
ေတာင္ငူက၊ ရန္ကုန္က
မံုရြာက၊ မေကြးက
ပဲခူးက၊ စစ္ကိုင္းက
ေတာင္ပိုင္းက၊ ေျမာက္ပိုင္းက
အေရွ ့ဘက္က၊အေနာက္ဘက္က
အစရွိသျဖင့္
ရင္နင့္ေအာင္လြမ္းရ
မျငိ္မ္းခ်မ္းေသးတဲ့
ငါ ့ရဲ ့ကဗ်ာဆရာေတြ။

ရမည္းသင္းေထာင္ထဲက
(ကဗ်ာဆရာေစာေ၀)
ေတာင္ၾကီးေထာင္ထဲက
(ကဗ်ာဆရာေဇာ္သက္ေထြး)
ျမစ္ၾကီးနားေထာင္ထဲက
(ကဗ်ာဆရာဇာဂနာ)
က်ိဳင္းတုံေထာင္ထဲက
(ကဗ်ာဆရာမင္းကိုႏိုင္)
အစရွိသျဖင့္
ရင္နင့္ေအာင္ခ်စ္ရ
ေခတ္ျပိဳင္ထဲက
ငါ ့ရဲေဘာ္ကဗ်ာဆရာေတြ။

ဂ်ပန္က၊ေတာင္ကိုရီးယားက
ဥေရာပက၊အေမရိကက
မဲေဆာက္က၊ခ်င္းမိုင္က
နယ္စပ္က၊ဒုကၡ သည္စခန္းက
တမ္းတရတဲ့
အေ၀းေရာက္ျမန္မာ့ကဗ်ာဆရာေတြ။

အီေကြတာအေပၚ
ေနေရာင္တည့္တည့္က်တဲ့ေန ့
(ကမၻ​ာ့ကဗ်ာေန ့)
ဒီေန ့မွာ
ရဲေဘာ္တို႔ကိုေအာ္ေခၚလိုက္တယ္
အီေကြတာေအာ္သံေပါ ့။

ငမိုးရိပ္မွ မစ္ရွီဂန္သို ့
ဧရာ၀တီမွ မစၥစၥ​ပီသို ့
က်ေနာ့္ရြက္ေလွကလႊင့္ခဲ့သမို ့
ရြက္ေလွေပၚကပဲ
ရဲေဘာ္တို႔ကိုေအာ္ေခၚလိုက္တယ္
အီေကြတာေခၚသံေပါ ့။

မိုးကုပ္စက္၀ိုင္းမွာေတာ့
မုန္တိုင္းမိုးတိမ္ေတြက ဆင္ေနဆဲေလ။

က်ေနာ္တို ့ပင္မေရစီး
(ဒီမိုကေရစီခရီး)
မျပီးေသးဘူး။

က်ေနာ္တို ့လူထု
(စစ္ကၽြန္ဘ၀က)
မလြတ္ေသးဘူး။

က်ေနာ္တို႔ ေရွ႔့ဆက္ရမယ္
ျမန္မာ့ကဗ်ာဓားနဲ ့။

က်ေနာ္တို ့ခ်ီတက္ရမယ္
ျမန္မာ့ကဗ်ာတရားနဲ ့။

ကဗ်ာဆရာတို ့
တအားခုတ္ပိုင္းလိုက္မယ္
အရိုင္းအစိုင္းေခတ္ရဲ ့
စစ္သံဖေနာင့္ကိုေပါ ့။

ကဗ်ာဆရာတို ့
တအားထိုးစိုက္လိုက္မယ္
အေမွာင္တိုက္ထဲက
ရန္သူရဲ ့ရင္အုံကိုေပါ ့။

အေရးေတာ္ပုံ ရင္မခုန္ဘူးလား
ေလးသံျမားသံ မစဲေတာ့ဘူးလား
ေထာင္တံခါးေတြ မပြင့္ေသးဘူးလား
အနာဂတ္ရထား မထြက္ႏိုင္ဘူးလား။

ရန္သူက ရန္သူလိုက်င့္တယ္
အတိုက္အခံကအတိုက္အခံလိုက်င့္ရမယ္။

အာဏာရွင္ကသူ ့အလုပ္သူလုပ္တယ္
ကဗ်ာဆရာက ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္လုပ္ရမယ္။

ကမၻ ာ့ကဗ်ာေန ့မွာ
ျမန္မာ့ကဗ်ာဆရာေတြ
ေရွ ့ဆက္ခ်ီတက္ၾက။

မဆုံးေသးတဲ့လမ္း
(မိွဳင္းရဲ ့စခန္း)
ဆက္ျပီးေလွ်ာက္လွမ္းျက။

၂၀၁၀ ေထာင္ေခ်ာက္
(၂၀၁၀ ေထာင္ေခ်ာက္)
အႏုပညာေျမာက္ ေဖာက္ထြက္ၾက
(အႏုပညာေျမာက္ ေဖာက္ထြက္ၾက)

ကဗ်ာမွန္ရင္
ၾကာပန္းေရစင္
ဘယ္ေတာ့မွ ႏြံမနစ္။

ကဗ်ာဆရာမွန္ရင္
ျပည္သူ ့ရဲ့အသံ
ဘယ္ေတာ့မွ အလံမလွဲ။

ကဗ်ာတပုဒ္
ေထာင္အုတ္ရိုးကို က်ိဳးေစႏိုင္ရဲ ့။

ကဗ်ာတစ္ပိုဒ္
အေမွာင္တိုက္ကိုရိုက္ခ်ိဳးႏိုင္ရဲ ့။

ကဗ်ာတစ္ေၾကာင္း
လတေပါင္းကို
ေဒါင္းတြန္သံနဲ႔ လွေစႏိုင္သတဲ့။

ကဗ်ာဆရာတို ့
ေဖာင္ပ်က္ကို ဖ်က္လိုက္ေတာ့
အရုဏ္မတက္ခင္
ေနာင္ရိုးတိုက္ပြဲဆင္ႏြဲေလာ့။

ကဗ်ာဆရာတို ့
အေ၀းက၊အနီးက
ျပည္တြင္းက၊ ျပည္ပက
ေထာင္ထဲက၊ အျပင္က
အစရွိသျဖင့္
ေျမၾကီးကိုဖြင့္ျက။

ေျမၾကီးေအာက္က
ေတာက္ပတဲ့ၾကယ္ေတြ
ေႏြဦးမွာ ျပန္ေ၀ဖို ့
အို ... ကဗ်ာဆရာတို ့
ရာဇ၀င္ကိုျဖတ္္သန္းၾက။

အီေကြတာအေပၚ
ေနေရာင္တည့္တည့္က်တဲ့
ဒီမတ္လဟာ
ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရးကို အမွတ္ရေစတယ္။ ။

မတ္ ၁၉၊၂၀၁၀

Thursday, February 25, 2010

သမိုင္း ဂါရဝ
ေအာင္ေဝး
ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၅၊ ၂၀၁၀
ဆရာ အီၾကာေကြး ဆံုးပါးကြယ္လြန္သြားရေတာ့ အားလံုးက သူ႔ကို ႏွေျမာတသ လြမ္းဆြတ္ၿပီး က်န္ရစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
တိုက္ပြဲေပ်ာ္ႀကီး
ဆရာအီၾကာေကြးေရးခဲ့တဲ့ ဟာသေတြ၊ သေရာ္စာေတြဟာ ရယ္ရၿပီးကြာ၊ ေဆာ္ရၿပီးကြာဆိုၿပီး ကလိထိုးရယ္ခိုင္းတဲ့ အသြားလြတ္ ပုဂၢိဳလ္ေရးတိုက္ခိုက္တဲ့ စာေတြမဟုတ္။ သူ႔ရဲ႕စာေတြဟာ ျပည္သူေတြရဲ႕ဘဝကို ထင္ဟပ္ေဖာ္ျပေနတယ္။ မေတာ္တာ၊ မတရားတာ၊ အျမင္မေတာ္တာေတြ႔ရင္ ဆရာႀကီး ေကြး ကေလာင္က မေနဘူး။
သူရွင္သန္ျဖတ္သန္းခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေရးေခတ္အဆက္ဆက္ စာေပသမိုင္းအဆက္ဆက္ ဆရာအီၾကာေကြးေရးခဲ့တဲ့ စာေတြ ေပေတြထဲမွာ ျပည္သူ႔ကိုေစာ္ကားတဲ့၊ လူထုကိုဆန္႔က်င္ၿပီး ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူကို ေဖာ္လံဖားတဲ့စာ တပုဒ္မွမပါ။ သူေရးခဲ့တဲ့ ဖိုက္တာ ေဘာလံုးတို႔၊ ခြပ္လိုက္ၾကစို႔ သူငယ္ခ်င္းတို႔၊ ဘာအခုမွ ေၾကာက္ပါၿပီလဲဆိုတာ အဖိႏွိပ္ခံ၊ ေအာက္ေျခနင္းျပားေတြ ဘက္က ေရွ႕ေနလိုက္တဲ့ စာေတြ၊ ဖိႏွိပ္သူကို မညွာတမ္း ေဝဖန္တိုက္ခိုက္တဲ့စာေတြပဲ။
ဆရာေကြးဟာ ‘အီၾကာေကြး’ ဆိုၿပီး ဟာသနဲ႔ သေရာ္စာ စာေရးဆရာ မျဖစ္ခင္ ဟုိအရင္တုန္းကတည္းက ‘ဓႏုျဖဴ ေက်ာ္ထြန္း’ ဆိုတဲ့ ျပည္သူ႔ဘက္က တိုက္ပြဲဝင္တဲ့ ကဗ်ာေတြေရးခဲ့သူပါ။ ၁၉၆၆ ခုႏွစ္ေလာက္က ႐ႈမဝမဂၢဇင္းမွာ ဓႏုျဖဴေက်ာ္ထြန္း နာမည္နဲ႔ေရးခဲ့တဲ့ သူ႔ရဲ႕ ‘တိုက္ပြဲေပ်ာ္’ ဆိုတဲ့ကဗ်ာဟာ ဒီကေန႔အထိ ထင္ရွားေနတုန္းပါပဲ။
‘ေရွ႕ကဆီး၍
ခရီးလမ္းထဲ၊ သစ္ပင္လွဲမလား။
ေရွ႕ကကန္႔၍
အဟန္႔အတား၊ ဆူးေတြထားမလား။
ေယာက္်ားေဟ့ေနာ္၊ တိုက္ပြဲေပ်ာ္
ကၽြန္ေတာ္တိုက္ရင္း တက္မွာပဲ’
အစဥ္အလာေကာင္း
ဆရာအီၾကာေကြး ကြယ္လြန္တဲ့အခါက်ေတာ့ အမ်ားတကာထက္ ပိုေၾကကြဲ၊ ပိုဝမ္းနည္း ျဖစ္ၾကတာက ကာတြန္းဆရာ ေတြပါ။ လူႀကီး ကာတြန္းဆရာေတြကလည္း ဆရာေကြးကို ခ်စ္ၾက ခင္ၾကတာပဲ။ လူငယ္ကာတြန္းဆရာေတြကလည္း ဆရာေကြးကို ႐ိုေသေလးစားၾကတာပါပဲ။
အဲဒီကာတြန္းဆရာေတြက မၾကာေသးခင္က ႏွစ္စဥ္က်င္းပျမဲ ဆရာကန္ေတာ့ပြဲ လုပ္ၾကပါတယ္။ ကနဦးကေတာ့ ကာတြန္း ဦးေဖသိန္း၊ ကာတြန္းဦးေအာင္ရွိန္၊ ကာတြန္းေသာ္ကတို႔ကို ကန္ေတာ့ၾကတာပါ။ ေနာက္ေတာ့ ဆရာေသာ္က (အ႐ိုင္း) ငယ္တဲ့သူက အရင္ကြယ္လြန္သြားေတာ့ ဆရာေရႊမင္းသား ကန္ေတာ့ခံပုဂၢိဳလ္ထဲ ပါလာပါတယ္။
ဒီတႀကိမ္မွာေတာ့ ဆရာဦးေဖသိန္းလည္း ကြယ္လြန္သြားျပန္တာမို႔ ဦးေအာင္ရွိန္နဲ႔ ဦးေရႊမင္းသားတို႔ ၂ ဦးပဲ က်န္ပါတယ္။ ကန္ေတာ့ပြဲေန႔က ဆရာဦးေအာင္ရွိန္ က်န္းမာေရးေၾကာင့္ မလာေရာက္ႏိုင္တဲ့အတြက္ ဆရာေရႊမင္းသား တဦးတည္းကိုပဲ ကန္ေတာ့ခဲ့ၾကရပါတယ္။
ဆရာေရႊမင္းသားက ဆရာဦးေအာင္ရွိန္နဲ႔စာရင္ အမ်ားႀကီးငယ္ရြယ္ေသးတယ္လို႔ ေျပာရမွာပါ။ ဆရာအီၾကာေကြးတို႔၊ ဆရာေရႊမင္းသားတို႔ဟာ ၆၀ ေက်ာ္ ၇၀ တန္းေတြပါ။ အခု ဆရာေရႊမင္းသားကို ကန္ေတာ့ၾကတယ္ဆိုတာက ျမန္မာ့ ကာတြန္း သမိုင္းအစဥ္အလာ၊ ဆရာေရႊမင္းသားရဲ႕ဝါနဲ႔ သမၻာကို ႐ိုေသေလးစားလို႔ပါ။ အသက္အရြယ္ႀကီးလို႔ပါဆိုတဲ့ သက္သက္နဲ႔ ဝတ္ေက်တန္းေက် ကန္ေတာ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။
ဆရာေရႊမင္းသားဟာ (ဆရာဦးေဖသိန္း၊ ဦးေအာင္ရွိန္၊ ဆရာေသာကတို႔လိုပဲ) ေခတ္ အဆက္ဆက္ ျပည္သူဘက္က ရပ္တည္ခဲ့တဲ့သူ၊ သူ႔တသက္မွာ ဖိႏွိပ္သူေတြဘက္ကလုိက္တဲ့ ကာတြန္းတကြက္မွ မေရးခဲ့ဖူးဘူး။ ဒါေၾကာင့္ လူငယ္ေတြက ခ်စ္ၾကတာပဲ။
သဲသဲကြဲကြဲ အေျဖ
ကာတြန္းဆရာေတြရဲ႕ ဆရာကန္ေတာ့ပြဲၿပီးလို႔ ဘာၾကာလိုက္လို႔လဲ။ အသက္ ၉၀ ေက်ာ္ ကာတြန္းဆရာႀကီးတဦးရဲ႕ နာေရးသတင္း ၾကားလိုက္ရပါတယ္။ ဒီပုဂၢိဳလ္ႀကီးကလည္း ေခတ္အဆက္ဆက္ ကာတြန္းေတြေရးလာတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ ႏွစ္စဥ္က်င္းပတဲ့ ကာတြန္းဆရာ ကန္ေတာ့ပြဲမွာေတာ့ ကန္ေတာ့ခံပုဂၢိဳလ္စာရင္းထဲ မပါပါဘူး။
အဖိႏွိပ္ခံနဲ႔ ဖိႏွိပ္သူ တရားမႈနဲ႔ မတရားမႈ၊ ျပည္သူ႔ဘက္နဲ႔ အာဏာရွင္အစိုးရဘက္ဆိုတဲ့ ပဋိပကၡတိုက္ပြဲ သေဘာတရား ေပတံနဲ႔ တိုင္းတာလိုက္ရင္ေတာ့ ဘယ္သူက ကန္ေတာ့ခံထိုက္တယ္၊ ဘယ္သူကေတာ့ အကန္ေတာ့ မခံထိုက္ဘူးဆိုတဲ့ အေျဖက သဲသဲကြဲကြဲ ထြက္လာတာပါပဲ။
သမိုင္းက ဆံုးျဖတ္တာပါ။
(သရုပ္ေဖာ္ - ကာတြန္းေမာင္ေမာင္ေအာင္၊ ဘားမားတူေဒး၀က္ဆိုက္က တဆင့္ရယူပါတယ္)

Wednesday, February 24, 2010

Beyond Valentine's Day

ခ်စ္သူမ်ားေန ့ အလြန္
ေအာင္ေ၀း

ေကြ႔ရမယ့္ ျမစ္ က မေကြ႔ဘဲ
မေကြ႔ရမယ့္ ေတာင္ က ေကြ႔ေနတယ္။
ေကာက္ရမယ့္ မိန္းမေတြက မေကာက္ဘဲ
မေကာက္ရမယ့္ ေယာက်္ားေတြက ေကာက္ေနတယ္။
ေလာကၾကီး ဆန္းၾကယ္။

ကမ္းပါးတစ္ေလ်ွာက္
သက္တံကို ေျဖာင့္ေနသူလည္း ရွိ။
ေတာင္ေျခမွာ
ေၾကာင္ေရခ်ိဳးသူလည္း ရွိ။
ပန္းခင္းကို
ျမင္းစီး၍ နင္းသူလည္း ရွိ။
အခ်က္မသိ
ၾကြက္ကို ျခဴဆြဲေပးသူလည္း ရွိ။

ေနာ္လီဇာဘင္ဆင္ကေတာ့
ေသတဲ့အခ်ိန္အထိ လွ သြားခဲ့တယ္။
မေသခင္ ဘယ္သူေတြပုပ္ေနသလဲ
ဧရာ၀တီကသိတယ္။

မေန႔က ခ်စ္သူမ်ားေန ့။
ဒီကေန႔ မုန္းသူမ်ားေန႔လား။

ဖထီး (ပဒိုမန္းရွာ) က
ခ်စ္သူမ်ားေန႔မွာ လုပ္ၾကံခံရတယ္။
ေလာကၾကီး မတရား။

ကဗ်ာဆရာေစာေ၀က
ခ်စ္သူမ်ားေန႔ကဗ်ာ ေရးလို႔ အက်ဥ္းခ်ခံရတယ္။
ေလာကၾကီး မတရား။

ညီမေလး
အားမငယ္နဲ႔
အနာဂတ္ကို အမွန္တရား ေစာင့္တယ္
ျမားကိုသာ ေျဖာင့္ေအာင္ပစ္ပါေတာ့။

တို ့အခ်စ္က
ဖက္ဆစ္ကို ႏိုင္မယ္။ ။

ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၅ ၊ ၂၀၁၀

Saturday, February 6, 2010

book review

လြမ္းသူရဲ့ေတး

ျပည္ပကိုေရာက္ေနတဲ့ စာေရးဆရာ ကဗ်ာဆရာေတြထဲမွာ ဆရာေမာင္သာရတို႔ ဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္တို႔ ဆိုတာ က်န္တဲ့ငယ္သူေတြက ဦးထိပ္ထားရ ရိုေသေလးစားရတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြပါ။ သူတို႔ႏွစ္ဦးစလံုး (၇၀) ေက်ာ္တန္းေတြပါ။ ဆရာေမာင္သာရက လာ့စ္ေဗးဂတ္ၿမိဳ့မွာ ေနပါတယ္။ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္က နယူးေယာက္ၿမိဳ့မွာ ေနတာပါ။

ႏွစ္ဦးစလံုး အာရ္အက္ဖ္ေအတို႔ ဘီဘီစီတိုလို ေရဒီယိုေတြမွာ အသံလႊင့္ေဆာင္းပါးေတြ လႊင့္ေနၾကပါတယ္။ ဆန္ဖရန္စစၥကို အေျခစိုက္ “မိုးမခ” မီဒီယာ၀က္ဆိုက္တို႔ ေလာ့အိန္ဂ်ယ္လိစ္ အေျခစိုက္ “မႏၱေလးေဂဇက္” ရတနာပံုေနျပည္ေတာ္ သတင္းစာတို႔မွာလည္း စာေရးၾကတဲ့အခါ ေရးၾကသေပါ့။

ျပည္တြင္းမွာတုန္းကေတာ့ ဆရာေမာင္သာရက လံုးခ်င္း၀ထၳဳတိုေရးသူပီပီ စာအုပ္အထြက္ၾကမ္းခဲ့တဲ့ စာေရးဆရာပါ။ ခုျပည္ပမွာေတာ့ က်ေနာ္လက္လွမ္းမီသေလာက္ ဆရာေမာင္သာရရဲ့ “က်ဥ္တုပ္ခံ၀့ံ မခံ၀ံ့” ၀ထၳဳေကာင္းတအုပ္ပဲ ဘန္ေကာက္အေျခစိုက္ “ေခတ္ၿပိဳင္” သတင္းနဲ႔ စာအုပ္တိုက္က ျပန္ထုတ္တာေတြ႔ရပါရဲ့။
ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ကေတာ့ ျပည္တြင္းမွာ ကဗ်ာ၊ ၀ထၳဳတို၊ စာေပေ၀ဖန္ေရး၊ စာစီစာကုံး စတဲ့ စာအုပ္ ဆယ္အုပ္ ေက်ာ္ေက်ာ္ေတာ့ ထြက္ခဲ့ပါတယ္။ ျပည္ပေရာက္မွေတာ့ ဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္ရဲ့ “ဘာလဲဟဲ့ ေမာင္စြမ္းရည္” ဆိုတဲ့ ေဆာင္းပါးေပါင္းခ်ဴပ္ တအုပ္လဲ အရင္ကေတြ႔ခဲ့ဖူးတာပါ။ ၂၀၀၇ တုန္းက ထြက္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

အခု ၂၀၀၉ မကုန္ခင္မွာေတာ့ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာေတြရဲ့ စာေပလက္ရာ တခုအေနနဲ႔ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ့ “မႈိင္းမွသည္ မိုးထိေအာင္” လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ကဗ်ာေပါင္းခ်ဴပ္ စာအုပ္ထြက္ေပၚလာခဲ့ပါၿပီ။ ထုတ္ေ၀သူက ၀ါရွင္တန္ဒီစီအေျခစိုက္ “ဓူ၀ံ” စာေပပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ျပည္တြင္း ျဖတ္သန္းခဲ့ဖူးတဲ့ ထုတ္ေ၀ေရးေလာက အေတြ႔အႀကံဳအရဆိုရင္ေတာ့ျဖင့္ ျပည္တြင္းမွာက ကဗ်ာစာအုပ္တအုပ္ ထုတ္ဖို႔ဆိုတာ မလြယ္ကူလွပါဘူး။ ဒုလႅဘပါပဲ စာဖတ္ပရိသတ္ သိပ္မရွိတဲ့ အျမတ္အစြန္းမေျပာနဲ႔ ထုတ္လိုက္ရင္ အရႈံးျပတဲ့ ေျပာရရင္ေစ်းကြက္ သိပ္မ၀င္တဲ့ ကဗ်ာလံုးခ်င္း စာအုပ္ေတြကို ဘယ္ထုတ္ေ၀သူကမွ မထုတ္ခ်င္ၾကပါဘူး။ လက္ေရွာင္ၾကပါတယ္။

(ေစာင္ေရ သိန္းခ်ီၿပီး ဆယ္ႀကိမ္မက ျပန္ျပန္ရိုက္ရတဲ့ ဆရာေမာင္စိန္၀င္း(ပုတီးကုံး) ရဲ့ “ေသာကေျခရာ ရတနာ” ကဗ်ာစာအုပ္လိုမ်ိဴးကေတာ့ ႁခြင္းခ်က္ေပါ့။ ျမန္မာျပည္မွာ ေစာင္ေရ သန္းခ်ီၿပီး ရိုက္ရတဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္ကေတာ့ ဆရာႀကီး ဒဂုန္ဦးထြန္းျမင့္ရဲ့ “သံုးဆယ့္ရွစ္ျဖာ မဂၤလာ” ကဗ်ာမ်ား ပါပဲခင္ဗ်ာ)
ဆရာေမာင္စြမ္းရည္အေနနဲ႔ကေတာ့ ျပည္တြင္းမွာ ကဗ်ာ လံုးခ်င္းစာအုပ္က (၁) စိၾတ (ဆရာၾကည္ေအာင္နဲ႔တြဲ၍) ၁၉၆၀။ (၂) အနီႏွင့္ အျပာ (အမ်ိဴးသားစာေပဆုရရွိ) ၁၉၆၄။ (၃) ဟိုခ်ီမင္း၏ အက်ဥ္းေထာင္ကပုေလြသံ (ဘာသာျပန္) ၁၉၆၄။ (၄) မႏၱေလးၿမိဳ့ရဲ့ မနက္ခင္း ၁၉၇၁။ (၅) ဖိုး၀ ႏွင့္ ဖိုးလွ(ကေလးကဗ်ာစု) ၁၉၉၉ - ဒါေလာက္ပဲ ထြက္ႏူိင္ခဲ့တာပါ။

ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ ျပည္ပကို ထြက္မလာခင္ ျပည္တြင္းစာနယ္ဇင္းေတြမွာ ေရးခဲ့တဲ့ ကဗ်ာေတြက မနည္းပါဘူး။ ေနာက္ပိုင္းမွာ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္ ထြက္မလာခဲ့ ေတာ့ပါဘူး။ အခုျပည္ပကို ေရာက္လာၿပီး အခ်ိန္နည္းနည္းရလာေတာ့မွ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ့ ကဗ်ာစာအုပ္အသစ္ကို က်ေနာ္တို႔ ဖတ္ခြင့္ႀကံဳရတာပါ၊ ဒါလည္းဒုလႅဘပါပဲ။ ျပည္တြင္းမွာထုတ္ေ၀ခြင့္ မရႏူိင္တဲ့ ကဗ်ာေတြ အမ်ားဆံုးပါတဲ့ စာအုပ္ကို ျပည္ပမွ ထုတ္ရတယ္ဆိုတာကေတာ့ ထူးၿပီး မဆန္းေတာ့ေပဘူးေနာ္။

ျပည္တြင္းမွာပဲ ထုတ္ထုတ္၊ျပည္ပမွာပဲထုတ္ထုတ္ ျမန္မာဘာသာစကားနဲ႔ ေရးသားထုတ္ေ၀လာတဲ့ စာအုပ္ဟာ ျမန္မာစာေပဘ႑ာသိုက္အတြက္ ထည့္၀င္မႈ။ ယေန႔ ျမန္မာစာေပသမိုင္းအတြက္ စိုက္ထည့္မႈ႔ တခုပဲ မဟုတ္လား။ ဒီအတြက္ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ့ စာအုပ္ (မႈိင္းမွသည္ မိုးထိေအာင္)ကို က်ေနာ္တို႔စာဖတ္သူေတြ စာေရးသူေတြက လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲႀကိဳ ဆိုၾကရမယ္။

ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ အခုစာအုပ္သစ္မွာ ထူးျခားခ်က္ကေတာ့ “ၾကည္ညိဳဂုဏ္ျပဳ ကဗ်ာစု” လို႔ ရည္ညႊန္းေဖၚျပထားတာပါပဲ။ ၾကည္ညိဳေလးစားထိုက္တဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြကို ဂုဏ္ျပဳကဗ်ာ ဖြဲ႔ထားတာမို႔ ဒီစာအုပ္ထဲမွာ ရုပ္ပံုလႊာအဖြဲ႔အႏြဲ႔ဆန္တဲ့ ကဗ်ာေတြခ်ည္းပဲ ေရြးဖတ္ၾကရမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီစာအုပ္ထဲမယ္ေတာ့ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ့ ရကန္အေရးအသားဆန္တဲ့ သေရာ္တဲ့ ေ၀ဖန္တဲ့ (ဥပမာ- အင္တာနက္သူရဲေကာင္းမ်ားကဗ်ာတို႔ နယူးေယာက္ေက်ာက္ကပ္ေဆးနဲ႔ ကဗ်ာတို႔လို) သီးျခား ကဗ်ာေကာင္း အမ်ားႀကီးကိုေတာ့ ဖတ္ခြင့္မရွာဘူးေပါ့။ အဲ့ဒီသီးျခားေကာင္းတာေတြကို သီးသန္႔စုစည္းၿပီး စာအုပ္ထုတ္ပါဦးလို႔ ဓူ၀ံကိုေအာင္ေက်ာ္ဦးနဲ႔ ဆရာစြမ္းတို႔ကို တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္)။

ျမန္မာစာေပမွာ ရုပ္ပံုလႊာ အဖြဲ႔အႏြဲ႔ ဆိုတာကေတာ့ အထုပၸတၱိစာေပ အမ်ိဴးအစားထဲမယ္ ပါပါတယ္။ ဆရာဒဂုန္တာရာရဲ့ “ေအာင္ဆန္း(သို႔)အရိုင္း” တို႔ “ဗဟိန္း(သို႔)ကဗ်ာ” တို႔စတဲ့ လူကိုေလ့လာျခင္း ေဆာင္းပါးေတြဟာ ရုပ္ပံုလႊာအဖြဲ႔အႏြဲ႔ေတြပါ။ တနည္း အတၳဳပၸတၱိဟန္ ရသစာတန္းေတြပါပဲ။

ဒီလိုပဲ အတၳဳပၸတၱိဟန္ ၀ထၳဳတို႔ ဆိုတာလည္း တခ်ိဴ႔ စာေရးဆရာေတြ ေရးၾကတာရွိပါတယ္။ (ဥပမာ-ဆရာညီပုေလးရဲ့“ ေျမးသူႀကီး” ဆိုတဲ့ စာအုပ္က အတၳဳပၸတၱိဟန္ ၀ထၳဳပါ။ ၀ထၳဳစာအုပ္ပါပဲ။ ဆရာႀကီးေရႊဥေဒါင္းရဲ့ “တသက္တာအေတြးအေခၚမွတ္တမ္း” ဆိုရင္ ၀ထၳဳဟန္အတၳဳပၸတၱိလို႔ ရည္ညႊန္းႏူိင္ပါတယ္။ ဆရာႀကီးက သူ႔အတၳဳပၸတၱိကို ရသနဲ႔၀ထၳဳလို ဇတ္လမ္းဖြဲ႔ ေရးထားတာကလား)
ေျပာရရင္ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ့ အခု“မႈိင္းမွသည္ မိုးထိေအာင္” ကဗ်ာစာအုပ္ထဲက ကဗ်ာအားလံုး( စုစုေပါင္း ၈၅ ပုဒ္)ဟာ ကဗ်ာအဖြဲ႔ခံပုဂၢိဳလ္ေတြရဲ့ ရုပ္ပံုလႊာပါပဲ။ တခ်ိဴ႔ လွ်ပ္တျပက္ ရုပ္ပံုလႊာ။ တခိ်ဳ႔ ကန္လန္႔ျဖတ္ေဘးတိုက္ ရုပ္ပံုလႊာ။ တခ်ိဳ႔ ခဲျခစ္ေကာက္ေၾကာင္းရုပ္ပံုလႊာ။ တခ်ိဳ႔ တေၾကာင္းဆြဲ။ တခ်ိဳ႔ စုတ္ျပားခတ္ ရုပ္ပံုလႊာ။ တခ်ိဴ႔ ပန္းခ်ီလိုဆိုရင္ေတာ့ တခိ်ဳ႔ကဗ်ာေတြက Portrait ျဖစ္မယ္။ တခ်ိဳ႔ကဗ်ာေတြကိုေတာ့ sketch လိုပဲ ဆိုခ်င္တယ္။ တခ်ိဴ႔ကဗ်ာေတြဟာ ေဆးေရာင္စံု တက္ခနီကာလာ၊ တခ်ိဴ႔ကဗ်ာေတြကေတာ့ အျဖဴအမည္း ဘက္လက္ခ္အင္၀ႈိက္၊ ရုပ္ရွင္လို ေျပာျပန္ရင္ - တခ်ိဳ႔ကဗ်ာေတြကေတာ့ Long Shot။ တခ်ိဳ႔ကဗ်ာေတြက Close up ဆိုပါေတာ့။ ကဗ်ာေတြကေတာ့ ရသအစံုစံု ဒႆန အဖံုဖံုပါပဲ။ တခ်ိဳ႔ အနံ႔တသင္းသင္း တခ်ိဳ႔အဆင္းတလွလွ။

ဒီစာအုပ္မွာ ဖြဲ႔သူနဲ႔ အဖြဲ႔ခံသူ ပုဂၢဳိလ္နွစ္ဦးနွစ္ဖက္ရဲ့ အဆက္အစပ္က အင္မတန္ အေရးႀကီးပါတယ္။ ဖြဲ႔သူေမာင္စြမ္းရည္ ဘာလဲ ဘယ္လဲ၊ အဖြဲခံပုဂၢိဳလ္ေတြ ဘာလဲ ဘယ္လဲ၊ ဖြဲ႔သူကေတာ့ အခုေနမွာ ေျပာရရင္ သူပုန္ကဗ်ာဆရာပါပဲ။ (အနုပညာသူပုန္စိတ္ ဆိုတာကေတာ့ ျပည္တြင္းမွာကတည္းက က်ေနာ္တို႔ ကဗ်ာဆရာေတြ ရွိၿပီးသားပါ)။

နအဖ စစ္အာဏာရွင္ စနစ္ကို ေျခဆံုးေခါင္းဖ်ား ပုန္ကန္ေနတဲ့ ကဗ်ာဆရာ။ Exile Poet ။ ဒါဖြဲ႔သူရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္ပါ။ အစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရးသမား ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားေရးသမားျဖစ္ေနတာကလဲ ကဗ်ာဆရာရဲ ဂုဏ္ပုဒ္ျဖစ္ေနပါၿပီ။

ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ ကဗ်ာဖြဲ႔ ဂုဏ္ျပဳတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြကို ၾကည့္လုိက္ျပန္ေတာ့ ေယာမင္းႀကီးဦးဖိုးလႈိင္၊ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း၊ ဦးေဖေမာင္တင္၊ ေဇာ္ဂ်ီ ၊ မင္းသု၀ဏ္၊ ဗိုလ္ခ်ဴပ္ေအာင္ဆန္း၊ ဆရာေမာင္ထင္၊ ဆရာေတာ္ဦးေသာဘိတ (ေရႊကိုင္းသား)၊ လူထုဦးလွ လူထုေဒၚအမာ၊ ဂၽြန္တကာမီ (ဂ်ပန္)၊ ဦးေမာင္ေမာင္တင္( မဟာ၀ိဇၨာ)၊ ေဒါက္တာသန္းထြန္း၊ တင္မိုး၊ ေမာင္ေပါက္စည္ (မန္းတကၠသိုလ္)၊ လူထုစိန္၀င္း၊ ေလးေမာင္(ျမင္းျခံ)၊ နီေမာင္၊ ဒဂုန္တာရာ၊ပါရဂူ၊ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္၊ ျမသန္းတင့္၊ ၾကည္ေအး၊ ဗိုလ္မႈးခ်ဴပ္ေက်ာ္ေဇာ၊ ေဒၚခင္မ်ိဴးခ်စ္၊ ဗိုလ္ခ်ဴပ္ကေတာ္ ေဒၚခင္ၾကည္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ဗိုလ္ခ်ဴပ္ႀကီး(ေဟာင္း)သူရဦးတင္ဦး၊ (ဦး)၀င္းတင္ (ဟံသာ၀တီ)၊ ေၾကးမႈံဦးေသာင္း (ေအာင္ဗလ)၊ ကိုဖုန္းသစ္၊ ေမာင္ေအာင္ပြင့္၊ ၿငိမ္းသစ္၊ မင္းကိုႏူိင္၊ ထက္မိုး၊ ဇာဂနာ၊ ရုပ္ရွင္သရုပ္ေဆာင္ေက်ာ္သူ၊ ရဲေဘာ္ဘိုဇံ၊ ဖဒိုမန္းရွာလဖန္း၊ မာမာေအးနဲ႔ ကာယကံရွင္၊ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ့ မိဘနွစ္ပါး (ဦးသိန္းေဖ၊ ေဒၚတင္ၾကည္)။

ကဗ်ာဖြဲ႔ခံပုဂၢိဳလ္ေတြဟာ ျမန္မာ့ႏူိင္ငံေရး တေလွ်ာက္မွာ ျမန္မာစာေပေရစီးေၾကာင္း တေလွ်ာက္မွာ၊ သူ႔ေခတ္ သူ႔အေနနဲ႔သူ ႀကီးက်ယ္ျမင့္ျမတ္ခဲ့ၾကတဲ့သူေတြပါပဲ။ အဖြဲ႔ခံပုဂၢိဳလ္ေတြ ဘက္က သမိုင္း၀င္ၿပီးသားပါပဲ။

က်ေနာ္တို႔ ဒီစာအုပ္မွာ အကဲျဖတ္ၾကရမွာက သမိုင္း၀င္ပုဂၢိဳလ္ေတြကို ဂုဏ္ျပဳ ေရးဖြဲ႔ထားတဲ့ကဗ်ာေတြဟာ သမိုင္း ၀င္ မ၀င္ဆိုတဲ့ ကိစၥပါပဲ။ တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးလဲျဖစ္ ကဗ်ာဆရာလဲျဖစ္တဲ့ ေမာ္စီတုန္းက သူ႔အေနနဲ႔ “ေတာ္လွန္တဲ့သမိုင္းကို ေတာ္လွန္တဲ့ ခံစားမႈနဲ႔ ကဗ်ာေရးတာပါပဲ …” လို႔ေျပာဖူးပါတယ္။ ပထမအခ်က္အေနနဲ႔က ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ့ ဒီကဗ်ာေတြမွာ ေတာ္လွန္တဲ့ ခံစားမႈအျမင္ အျပည့္အ၀ရွိေနတာပါပဲ။

က်ေနာ္တို႔ဟာ စာေပ (ရသစာေပ)နဲ႔ သမိုင္းကို ေမာ္ကြန္းတင္ၾကတယ္ဆိုရာမယ္ အႏုပညာေျမာက္ “တင္” ႏိုင္ဖို႔ဆိုတာကလဲ သိပ္ကိုအေရးႀကီးလွတဲ့ အခ်က္ပဲ။ က်ေနာ္တို႔ ေရးဖြဲ႔ ေမာ္ကြန္းတင္တဲ့ သမိုင္း(လူထုသမိုင္း)ဟာ ရသေျမာက္ ပရိသတ္ရင္ထဲကို စြဲၿမဲေရာက္ရွိသြားရတယ္။ ဒီေပတံနဲ႔ တိုင္းမယ္ဆိုရင္လဲ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ့ အခုစာအုပ္ထဲက ကဗ်ာေတြမွာ အႏုပညာေျမာက္မႈကို ေတြ႔ရမယ္။ ေတာ္လွန္တဲ့ အျမင္လဲရွိတယ္၊ အနုပညာေျမာက္မႈကိုလဲ ေတြ႔ရတယ္ ဆိုရင္ ဒါျပည့္စံုေနပါၿပီ၊ ဒါမ်ိဴးကို ေတာ္လွန္စာေပ၊ ေတာ္လွန္အႏုပညာလို႔ေခၚတာပါပဲ။

ကဗ်ာေရးဖြဲ႔သူရဲ့ ခံစားမႈအေတြးအေခၚက တနည္း ရင္ခုန္သံဒႆနက ေတာ္လွန္ေရး က်ရမယ္၊ ျပည္သူ႔ဖက္က ျပတ္ျပတ္သားသားရပ္တည္ရမည္၊ ဒီမိုကရက္တစ္ျဖစ္ရမယ္၊ ဒီေနရာ ေျပာစရာရွိတာက ဒီလိုေတာ္လွန္ေရးက် ျပည္သူ႔ဘက္ကရပ္ ဒီမိုကရက္တစ္တဲ့ အေတြးအေခၚ ဒႆနေတြ ရင္ခုန္သံ ခံစားမႈေတြနဲ႔ ေရးဖြဲ႔တိုင္း ကဗ်ာေကာင္းျဖစ္လာမယ္ရယ္လို႔ေတာ့ ေမွ်ာ္မွန္းလို႔ မရဘူးဆိုတာပါပဲ။

ကဗ်ာဆရာရဲ့ ကဗ်ာဖြဲ႔ပံုဖြဲနည္း အလကၤာအလုပ္ကလဲ အေရးတႀကီး လိုအပ္ေနေသးမင့္ပဲ ဟာကိုး။ ကဗ်ာဆရာက ပရိသတ္ရင္ထဲ အသည္းထဲေရာက္ေအာင္ ရသေျမာက္ ေရးႏိူင္ သီႏူိင္ ဖြဲ႔ႏိူင္ဖို႔ အတတ္ပညာ အားထုတ္မႈျပဳဖို႔ လိုပါေသးတယ္။

ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ဟာ ၀ါရင့္ သမၻာရင့္ ကဗ်ာဆရာႀကီးတဦးပါ၊ ႏိုင္ငံေရးေခတ္မ်ိဳးစံု၊ စာေပေခတ္ မ်ိဳးစံုကိုလည္း ျဖတ္သန္းလာခဲ့ၿပီးပါၿပီ။ အခုစာအုပ္ထဲက ကဗ်ာေတြကို အထူးတလည္ ညႊန္းဆိုေနစရာ ခ်ီးမြမ္းေနစရာ မလိုအပ္လွပါဘူး။ ပရိသတ္ကိုယ္တိုင္ကသာ စာအုပ္ရွာၾကည့္ၿပီး ခံစားၾကည့္ၾကပါေတာ့။

ဒီကဗ်ာစုဟာ ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္း (မႈိင္း) ကေနၿပီး ဆရာဦးတင္မိုး (မိုး) အထိ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ ျဖတ္သန္းခဲ့ရတဲ့ သမိုင္းေခတ္ေတြထဲက ပုဂၢိဳလ္ေတြရဲ့ အေၾကာင္းကို ဖြဲ႔ထားတာ ဆိုေပတဲ့ တကယ္က ဒီကဗ်ာေတြဟာ ျမန္မာ့ႏူိင္ငံေရးသမိုင္း၊ အမ်ိဴးသားဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈသမိုင္း၊ လူထုေတာ္လွန္ေရးသမိုင္းကို ေကာင္းေကာင္း ထင္ဟပ္ေနတယ္ဆိုတာပါပဲ။

ဆရာႀကီးသခင္ကိုယ္ေတာ္မႈိင္းက တေခတ္တခါတုန္းက သခင္စိုးနဲ႔ သခင္သန္းထြန္းတို႔ ႏွစ္ေယာက္ကို ရည္ညႊန္းၿပီး (ဂရုဏာေဒါေသာနဲ႔)၊
“ ထမ္းပိုးတည့္တည့္ ထမ္းခဲ့ၾကတဲ့
စိုး နဲ႔ သန္း” လို႔ ေရးဖြဲ႔ခဲ့တာကို ဆရာေမာင္စြမ္းရည္က ဒီစာအုပ္ထဲမွာ
“ကိုယ္က်ဴိးမငဲ့စတမ္း
နထိုးနဲ႔ ဇဂ်မ္းဆီက
မိုး နဲ႔ စြမ္း” ဆိုၿပီး ဖြဲ႔ထားပါတယ္။ (တင္မိုးနဲ႔ ေမာင္စြမ္းရည္ကို ရည္ညႊန္းတာပါ)
ဒီစာအုပ္ထဲမွာ အက်ံဳး၀င္ေပမဲ့ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္က သူ႔ရဲ့အေက်ာ္ၾကားဆံုး အေကာင္းဆံုး လက္ရာျဖစ္တဲ့ “အေမေခၚသံ” ကဗ်ာကိုေတာ့ ျပန္ထည့္မထားပါဘူး။

ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ဟာ ေခတ္ကို မ်က္ေျခမျပတ္ဘူး ၊ အမိေျမကို မေမ့ေလ်ာ့ဘူး။ ဖိနွိပ္သူ အစိုးရ အေၾကာင္းလဲ သိတယ္။ အဖိႏွိပ္ခံ ျပည္သူေတြ အေၾကာင္းလဲ သိတယ္။ ေ၀းခရီးကေပမဲ့ အေရးႀကီးရင္ ေသြးစည္းတယ္။ ဒီကဗ်ာကို ဖတ္ၾကည့္လိုက္ပါ။

ဒီမိုဂါထာ
ငရဲလားခ်င္
စစ္ထဲ၀င္။
ကုသိုလ္ယူခ်င္
ေက်ာ္သူနဲ႔တိုင္ပင္။
ေၾကာက္ေမြးပါ
ဇာဂနာနဲ႔ ႏႈတ္။
တေန႔ သုံးခါ
ရြတ္ဆိုပါ
ဂါထာ ဤ သုံးပုဒ္။ ။ ( ၂၀၀၇ ေအာက္တိုဘာ ၆)

ဒါဟာ ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရးၾကီးျပီးစမွာ ေရးလိုက္တဲ့ ကဗ်ာပါပဲ။ ဒီေန႔အထိ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ဟာ တိုင္းျပည္နဲ႔ လူမ်ဳိးအတြက္ ကဗ်ာေတြ မျပတ္ ေရးေနဆဲပါ။ အခုစာအုပ္ထဲက ကဗ်ာေတြအျပင္ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ ေရးခဲ့တဲ့အျခားကဗ်ာေတြပါ အားလုံးဟာ ဘယ္အေပၚမွာ အေျခခံတာလဲဆိုရင္ေတာ့ အေျဖက တခြန္းတည္းပါပဲ။ အဲဒါ “အိမ္လြမ္းစိတ္” ပဲ။

နည္းနည္း ထပ္ျပီး ေျပာမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ “အိမ္လြမ္းစိတ္ အမွန္တရား” ပါပဲ။
အဂၤလိပ္ကဗ်ာဆရာ ရွယ္လီရဲ့ “ငါတို႔ရဲ့ အေကာင္းဆုံးေတးေတြ ဆိုတာ၊ အေဆြးဆုံးအေတြးကို ေျပာျပတဲ့ ေတးေတြေပါ့” ဆိုတဲ့ စာသားကို ကိုးကားျပီး ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ဆရာေမာင္စြမ္းရည္ရဲ့ ကဗ်ာေတြဟာ အလြမ္းဆုံးအေတြးကို ေျပာျပတဲ့ ေတးေတြပဲ မဟုတ္ပါလား။
လြမ္းသူရဲ့ ေတး၊ လြမ္းေတး ေပါ့။
လြမ္းေတး မဆုံးပါေစႏွင့္ ဆရာစြမ္း ခင္ဗ်ား။ ။

(ဒီဇင္ဘာ ၂၈၊ ၂၀၀၉)