Thursday, June 20, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၂ ၇ )


 
ပန္းကေလး
အေၾကြးတကာ့ အေၾကြးထဲ
ဆပ္ရ အခက္ဆုံးက
လြမ္းေၾကြး။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၂၀၊ ၂၀၁၉)

##

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး ( ၂ ၇ )

ပန်းကလေး
အကြွေးတကာ့ အကြွေးထဲ
ဆပ်ရ အခက်ဆုံးက
လွမ်းကြွေး။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၂၀၊ ၂၀၁၉)


OUR BELOVED EXILE (27)
Little flower
Of all debts, the most difficult one
to pay back is
That of nostalgia.
AUNG WAY
Translated by SOE THAN

Related Posts:

  • ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး ( ၆ ၄ ) မဝိုင်း ရေ တို့ တိုင်းပြည်မှာ ကျေးဇူး အရှိဆုံးကလည်း သူ ဒီ တိုင်းပြည်မှာ ကျေးဇူး အကန်းခံရဆုံးကလည်း သူ "အောင်ဆန်း" အောင်ဝေး (၉-၃၀-၁၉) ခ် စ္ လွ စြ ာ… Read More
  • ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး ( ၆ ၈ ) "ပြန်ဆုံကြတာပေါ့ကွာ" ဆိုတော့ မြတ်လှိုင်းက "မသေသေးရင်ပေါ့" တဲ့ ငါတို့က မသေပါဘူး သေမှာစိုးရတာက အနာဂတ် ပဲ။ ။ အောင်ဝေး (အောက်တိုဘာ ၈၊ ၂၀၁၉) ခ် စ္ လွ… Read More
  • ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး ( ၆ ၅ ) ဖထီး ရေ "ကရင် တစ်ကျပ်၊ ဗမာ တစ်ကျပ်" မဟုတ် အခုခေတ်က ကရင် တစ်ဒုက္ခ၊ ဗမာ တစ်ဒုက္ခ။ အောင်ဝေး (အောက်တိုဘာ ၂၊ ၂၀၁၉) ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၆… Read More
  • ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး ( ၆ ၇ ) ယောနသံ အမြင့်ဆုံးပျံတဲ့ စင်ရော်ဟာ၊ အဝေးဆုံးမြင်တယ် ငါတို့ဟာ အနာဂတံကို ဘာသာပြန်မယ့် ငှက်တွေပဲ။ ။ ဇော်(ပျဉ်းမနား) သို့။ အောင်ဝေး (အောက်တိုဘာ ၆၊ ၂၀၁၉)… Read More
  • ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး ( ၆ ၆ ) "ဗမာစစ်တပ်၊ ဗမာစစ်တပ်" နဲ့ ကိုရင် ခိုင်သုခ ရယ် ဗမာမှာ စစ်တပ် မရှိပါဘူး စစ်တပ်မှာပဲ စစ်တပ် ရှိတာပါ။ ။ အောင်ဝေး (အောက်တိုဘာ ၄၊ ၂၀၁၉) ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ … Read More

0 comments: