Monday, May 27, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၁ ၁ )


မင္းကိုႏိုင္
"ေခြးသရမ္းႀကီး လြတ္ေနတယ္"
အႏုပညာတန္းလ်ားမွာ ငါတို့ရွိတယ္
ရဲေဘာ္ ႏိုင္ငံေရးတန္းလ်ားကို ျပန္ပါ။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ေမ ၂၇၊ ၂၀၁၉)

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး ( ၁၁ )

မင်းကိုနိုင်
"ခွေးသရမ်းကြီး လွတ်နေတယ်"
အနုပညာတန်းလျားမှာ ငါတို့ရှိတယ်
ရဲဘော် နိုင်ငံရေးတန်းလျားကို ပြန်ပါ။ ။

အောင်ဝေး
(မေ ၂၇၊ ၂၀၁၉)


Our Beloved Exile (11)

Min Ko Naing
"Hellhound at large."
We station ourselves at barracks of art.
But you, comrade, go back to barracks of politics.

AUNG WAY
Translation SOE THAN

Related Posts:

  • တူ ရိ ယ ာ သံ စုံ စည်းသံက ချွင်ဘင်သံက ဒိန်း။မောင်းသံမှာ ဒီဟီနှောတယ်ဗြောသံက ဗြိန်း။     ။ဗို လ် ေ အ ာ င် ေ ကျ ာ်(ကျောင်းသားအာဇာနည်)(၁၂၇၇-၁၃၀၀)+… Read More
  • သင္ဘယ္သူ႔ဘက္ကလဲ ပြည်သူက ကျွန်၊ စစ်တပ်က သခင်အဲဒါ စစ်အာဏာရှင်။ပြည်သူ့ဆန္ဒက အရေးမပါစစ်မိန့်က အရေးပါအဲဒါ စစ်အာဏာ။ပြည်သူကို မရိုသေစစ်မိန့်ကို ရိုသေစစ်ဗိုလ်ချုပ်သာ သူ… Read More
  • သာဒင်နဲ့ သာဝ သာဒင်နဲ့သာဝသမီးယောက်ဖ။မနေ့တစ်နေ့တုန်းကသာဒင်တို့အဖွဲ့ သွေးရူးသွေးတန်းသတင်းစာရှင်းလင်းခန်းလုပ်တော့ကျနော် ကွယ်လွန်ရှာပြီဖြစ်တဲ့ နောင်တော်ကဗျာဆရာေ ဇ… Read More
  • ေ တ ာ် လှ န် ေ ရ း  ဆူး စူး၍လျှင်အပ်နှင့် ထွင်သည်အသင် ဘာပြောချင်သနည်း။   ။ေ မ ာ င် သ ာ ရ(၁၉၃၁-၂၀၁၆)+++ယနေ့ ဘာတော်လှန်ရေးလဲဆိုတာ ယနေ့ ပြည်သူအများစု(အများစု… Read More
  • နိုဝင်ဘာကြေညာစာတမ်း (၂) တစ်တောလုံး နီတစ်ပြည်လုံး ရဲ။ခြင်္သေ့ ခေါင်းဒေါင်း နင်းတဲ့ ပွဲ။    ။အောင်ဝေး(နိုဝင်ဘာ ၉၊ ၂၀၂၀)+++++ယနေ့ မနက်ကြီးအစော မိုးမလင်းခင်မ… Read More

0 comments: