Monday, May 27, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၁ ၁ )


မင္းကိုႏိုင္
"ေခြးသရမ္းႀကီး လြတ္ေနတယ္"
အႏုပညာတန္းလ်ားမွာ ငါတို့ရွိတယ္
ရဲေဘာ္ ႏိုင္ငံေရးတန္းလ်ားကို ျပန္ပါ။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ေမ ၂၇၊ ၂၀၁၉)

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး ( ၁၁ )

မင်းကိုနိုင်
"ခွေးသရမ်းကြီး လွတ်နေတယ်"
အနုပညာတန်းလျားမှာ ငါတို့ရှိတယ်
ရဲဘော် နိုင်ငံရေးတန်းလျားကို ပြန်ပါ။ ။

အောင်ဝေး
(မေ ၂၇၊ ၂၀၁၉)


Our Beloved Exile (11)

Min Ko Naing
"Hellhound at large."
We station ourselves at barracks of art.
But you, comrade, go back to barracks of politics.

AUNG WAY
Translation SOE THAN

Related Posts:

  • တောပြဇာတ်  ညဦးကျောင်းကဝတ်တက်မောင်း ခေါက်ပြီ။တာခွမှာသာဝကြီးကြောက်ပြီး အူနေတုန်း။     ။အောင်ဝေး(၁၊ ၂၆၊ ၂၁)##ေ တ ာ ျပ ဇ ာ တ္ ညဦးေက်ာ… Read More
  • မေတ္တာပို့ နာဂစ်ကပ်ဘေးတုန်းက တစ်ခါတိုင်းပြည်ကို သတ်တယ်။အခု ကိုဗစ်ကပ်ဘေးမှာ တိုင်းပြည်ကိုတစ်ခါ သတ်ပြန်ပြီ။အဓမ္မဝါဒီတွေ ကျရှုံးပါစေ။အောင်ဝေး(ဖေဖော်ဝါရီ ၁၊ ၂၀၂၁)##ေ… Read More
  • လ ရောင် မြ မြဖီဒယ်တော်လှန်ရေးဆိုတာမာလင်ငါးကြီးအရိုးကျတာ မဟုတ်ဘူး။ဖီဒယ်ဒီညမင်းရဲ့ဂူဗိမာန်မှာလသာနေသလား။မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ပေါ်မှာလသာနေသလား ဖီဒယ်။ဝက်ပင်လယ်အော်မှာကာရစ်ဘီယံပ… Read More
  • အိပ်မက်အနံ့(Zawgyi-One below) ဒွန်အိပ်မက်ထဲမှာ အနံ့တစ်ခုရတယ်ဒွန်။မြစ်တွေမှာ အနံ့ရှိသတဲ့မြစ်တွေမှာ အနံ့ရှိတယ်လို့မြန်မာကဗျာဆရာတစ်ယောက်ကပြောတယ်။မောင်သာချိုပေါ… Read More
  • တစ္ဆေပေါင်မုန့် " xxx လူ့ဘဝက သိပ်တိုတယ် xxx"ဟန်ထွန်းသီချင်းလေးအတူဆိုရအောင်။ဝင်ခဲ့ပါမေရီအင်တွိုင်းနက်တံခါးကို ဖွင့်ထားပါတယ်။ဝင်ခဲ့မေရီအင်တွိုင်းနက်ရေဝင်ခဲ့။ဒီညမှ… Read More

0 comments: