Monday, May 27, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၁ ၁ )


မင္းကိုႏိုင္
"ေခြးသရမ္းႀကီး လြတ္ေနတယ္"
အႏုပညာတန္းလ်ားမွာ ငါတို့ရွိတယ္
ရဲေဘာ္ ႏိုင္ငံေရးတန္းလ်ားကို ျပန္ပါ။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ေမ ၂၇၊ ၂၀၁၉)

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး ( ၁၁ )

မင်းကိုနိုင်
"ခွေးသရမ်းကြီး လွတ်နေတယ်"
အနုပညာတန်းလျားမှာ ငါတို့ရှိတယ်
ရဲဘော် နိုင်ငံရေးတန်းလျားကို ပြန်ပါ။ ။

အောင်ဝေး
(မေ ၂၇၊ ၂၀၁၉)


Our Beloved Exile (11)

Min Ko Naing
"Hellhound at large."
We station ourselves at barracks of art.
But you, comrade, go back to barracks of politics.

AUNG WAY
Translation SOE THAN

Related Posts:

  • ကိ န္န ရ ာ ... ၆ ေ ပ ခြ ာ း ( ၈ )ချစ်မိုးကြီး မခြိမ်းတော့စစ်ဆိုးမီး မငြိမ်းသေး။ဒီလို ခေတ်မျိုးထဲ(ကိုဗစ် 19 ဆိုတဲ့)အဖြစ်ဆိုးလည်း မသိမ်းသေး။ကိုဗစ်ကမ္ဘာမှာငါတို့ဟာသားကောင်။ဦးရစ်ပန်းခွေ၊ … Read More
  • Summer Dream in a Pandemic I think I see, in my dream, an Italian explorer from Spain who blames himself for discovering America in 15th century. +++++ (Source: Minnesota Tod… Read More
  • ကိ န္န ရ ာ ... ၆ ေ ပ ခြ ာ း ( ၆ ) စစ်ကို ရပ်တန့်လို့ ရတယ်ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရပ်တန့်လို့ မရ။ခေတ်ကို ကန့်သတ်လို့ ရမယ်အချစ်နဲ့အလွမ်းကို ကန့်သတ်လို့ မရ။အချစ် အလွမ်း စွန့်စားခန်းကိုဗစ် 19 ဇာ… Read More
  • ကိ န္န ရ ာ ... ၆ ေ ပ ခြ ာ း ( ၉ )ဒုက္ခနဲ့ တစ်ခါကြုံရတိုင်းချစ်သူရဲ့လက်ကိုတစ်ခါ ကိုင်ပရစေ ... လို့အိုမာခိုင်ယမ် လိုလည်းမပူဆာရက်ပါဘူး။ဒုက္ခကပျားရည်လိုမချိုပါဘူး။ဒီ အဆိပ်ခွက်မချိုဘူးဆိုတ… Read More
  • ကိ န္န ရ ာ ... ၆ ေ ပ ခြ ာ း ( ၇ )လေးကိုင်းက သားရိုင်းဆီပြေးသွားတဲ့ မြား ကို ချစ်သလို။ရထားထွက်သွားတော့ဘူတာရုံကလေး သိမ့်သိမ့်တုန် လွမ်းကျန်ရစ်သလို။ချစ်စိတ်ကမိစ္ဆာအကုန် ပစ်ခွင်းနိုင်တယ်။… Read More

0 comments: