Friday, June 28, 2019

ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး (၃၁)




ညက အိပ်မက်
သွေး စက်စက်မှာ
ဂီတလုလင် ဦးကိုကို ရယ်လေ
သူ့လက် သူ ဖြတ်ပစ်တယ် နီနီ။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၂၈၊ ၂၀၁၉)

##
ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၃ ၁ )

ညက အိပ္မက္
ေသြး စက္စက္မွာ
ဂီတလုလင္ ဦးကိုကို ရယ္ေလ
သူ့လက္ သူ ျဖတ္ပစ္တယ္ နီနီ။ ။

 ေ အ ာ င္ ေ ၀ း

(ဇြန္ ၂၈၊ ၂၀၁၉)

Wednesday, June 26, 2019

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး (၃၀)


ငါ့သူငယ်ချင်း စိုးအိမ်ပြောတာ
ငါ ထောက်ခံတယ်
"အရေးကြီးတာက
ငါးခြောက် ကြွက်မဆွဲဖို့ပဲ" တဲ့။ (၂၀၂၀)

အောင်ဝေး 
(ဇွန် ၂၆၊ ၂၀၁၉)
##

ငါ ့သူငယ္ခ်င္း စိုးအိမ္ေျပာတာ
ငါ ေထာက္ခံတယ္
"အေရးႀကီးတာက
ငါးေျခာက္ ၾကြက္မဆြဲဖို့ပဲ" တဲ့။ (၂၀၂၀)

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၂၆၊ ၂၀၁၉)

Monday, June 24, 2019

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး (၂၉)


မခင်ဝင်းသစ် ရယ်
အကြောင်း မသင့်ရင်
ကိုယ့်နာမည်နဲ့ ခေတ်လည်း
အပေါင်ဆုံးဆိုင်ထဲ ရောက်ရတာပဲ။ ။

အောင်ဝေး 
(ဇွန် ၂၄၊ ၂၀၁၉)

##

မခင္၀င္းသစ္ ရယ္
အေၾကာင္း မသင့္ရင္
ကိုယ့္နာမည္နဲ့ ေခတ္လည္း
အေပါင္ဆုံးဆိုင္ထဲ ေရာက္ရတာပဲ။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း


(ဇြန္ ၂၄၊ ၂၀၁၉)

Saturday, June 22, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၂ ၈ )


 ေက်ာ္သူမိုးျမင့္
ေမာင္လြမ္းဏီ မေသေသးဘူး
ထုံေထာင္း နဲ႔ ေဒါင္းရင္ျပင္ မေသေသးဘူး
ေသသြားတာကေတာ့ " ... ... ... " ပဲ။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၂၂၊ ၂၀၁၉)

##



ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး ( ၂ ၈ )

ကျော်သူမိုးမြင့်
မောင်လွမ်းဏီ မသေသေးဘူး
ထုံထောင်း နဲ့ ဒေါင်းရင်ပြင် မသေသေးဘူး
သေသွားတာကတော့ " ... ... ... " ပဲ။ ။

 အောင်ဝေး
(ဇွန် ၂၂၊ ၂၀၁၉)

Thursday, June 20, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၂ ၇ )


 
ပန္းကေလး
အေၾကြးတကာ့ အေၾကြးထဲ
ဆပ္ရ အခက္ဆုံးက
လြမ္းေၾကြး။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၂၀၊ ၂၀၁၉)

##

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး ( ၂ ၇ )

ပန်းကလေး
အကြွေးတကာ့ အကြွေးထဲ
ဆပ်ရ အခက်ဆုံးက
လွမ်းကြွေး။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၂၀၊ ၂၀၁၉)


OUR BELOVED EXILE (27)
Little flower
Of all debts, the most difficult one
to pay back is
That of nostalgia.
AUNG WAY
Translated by SOE THAN

Tuesday, June 18, 2019

Monday, June 17, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၂ ၅ )




ကိုေစာေဝ
အႏုပညာသူပုန္စိတ္ ဆိုတာ ရွိတယ္
မရွိရင္
ငေပါ ပဲ။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၁၇၊ ၂၀၁၉)

##


ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး  (၂၅)

ကိုစောဝေ
အနုပညာသူပုန်စိတ် ဆိုတာ ရှိတယ်
မရှိရင်
ငပေါ ပဲ။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၁၇၊ ၂၀၁၉)

Sunday, June 16, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၂ ၄ )


သစ္ပင္ေပါက္ကေလးတို႔ ေရ
မင္းတို႔ မမီလိုက္တဲ့ ေတာႀကီးအေၾကာင္း
မင္းတို႔အျမစ္ တိုတိုေလးေတြနဲ႔ မေဝဖန္ေလနဲ႔
ဆိုရွယ္လစ္၊ ကြန္ျမဴနစ္တို႔ ဆိုတာ ခ်င္း(ဂ်င္း) မဟုတ္ပါဘူး။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၁၆၊ ၂၀၁၉)

##


ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး (၂၄)

သစ်ပင်ပေါက်ကလေးတို့ ရေ
မင်းတို့ မမီလိုက်တဲ့ တောကြီးအကြောင်း
မင်းတို့အမြစ် တိုတိုလေးတွေနဲ့ မဝေဖန်လေနဲ့
ဆိုရှယ်လစ်၊ ကွန်မြူနစ်တို့ ဆိုတာ ချင်း(ဂျင်း) မဟုတ်ပါဘူး။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၁၆၊ ၂၀၁၉)

Saturday, June 15, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၂ ၃ )



ေျမႏု
မင္းတို့ တိုင္းျပည္ကလည္း ဘယ္လိုလဲကြာ
ေခြေခြ လည္း မေနရ၊ ေမြေမြ လည္း မေနရ
ငါ ဗိုလ္စိန္မွန္ လႊတ္လိုက္ရမလား။ ။
-------------------------------------------------
ေ အ ာ င္ ေ ၀ း

(ဇြန္ ၁၅၊ ၂၀၁၉)

##

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး (၂၃)  

မြေနု
မင်းတို့ တိုင်းပြည်ကလည်း ဘယ်လိုလဲကွာ
ခွေခွေ လည်း မနေရ၊ မွေမွေ လည်း မနေရ
ငါ ဗိုလ်စိန်မှန် လွှတ်လိုက်ရမလား။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၁၅၊ ၂၀၁၉)

Friday, June 14, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၂ ၂ )

[unicode below]


ပုသိမ္သူ မခင္မင္းေဇာ္
ေအာင္ေဝး၊ သစ္ေကာင္းအိမ္၊ ေဆာင္းယြန္းလ
တစ္ေယာက္ မစ္ရွီဂန္၊ ႏွစ္ေယာက္ အင္ဒီယားနား
ငါတို႔ဟာ ပုသိမ္သား ကိုလံဘတ္စ္ ေတြပါကြယ္။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၁၄၊ ၂၀၁၉)

##

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး (၂၂)

ပုသိမ်သူ မခင်မင်းဇော်
အောင်ဝေး၊ သစ်ကောင်းအိမ်၊ ဆောင်းယွန်းလ
တစ်ယောက် မစ်ရှီဂန်၊ နှစ်ယောက် အင်ဒီယားနား
ငါတို့ဟာ ပုသိမ်သား ကိုလံဘတ်စ် တွေပါကွယ်။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၁၄၊ ၂၀၁၉)

Thursday, June 13, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၂ ၁ )

[unicode below]
 
ညလယ္ယံ မွာ
ေသနတ္သံကို ၾကားတယ္
မိုးေသာက္ထ ရင္
စႏၵရားသံ ၾကားရလိမ့္မယ္ ရွင္ေဒ၀ီ။ ။
ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၁၃၊ ၂၀၁၉)

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး (၂၁)

ညလယ်ယံ မှာ
သေနတ်သံကို ကြားတယ်
မိုးသောက်ထ ရင်
စန္ဒရားသံ ကြားရလိမ့်မယ် ရှင်ဒေဝီ။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၁၃၊ ၂၀၁၉)

Wednesday, June 12, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၂ ၀ )




ဒီ အခ်ိန္မွာ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္း ေတြးတာဟာလည္း
"ျပည္သူ႔ဒီမိုကေရစီေတာ္လွန္ေရး" အေၾကာင္း ေတြးတာပါပဲ
ဘုံရန္သူ မၿပိဳလဲေသးဘူး ရဲေဘာ္ရယ္။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၁၂၊ ၂၀၁၉)

##

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး (၂၀)

ဒီ အချိန်မှာ
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် အကြောင်း တွေးတာဟာလည်း
"ပြည်သူ့ဒီမိုကရေစီတော်လှန်ရေး" အကြောင်း တွေးတာပါပဲ
ဘုံရန်သူ မပြိုလဲသေးဘူး ရဲဘော်ရယ်။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၁၂၊ ၂၀၁၉)

Tuesday, June 11, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၁ ၉ )



 တိုးႀကီး
သူငယ္ခ်င္းေတြ အေၾကာင္း ေတြးပါ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အေၾကာင္း ေတြးပါ
မင္း က်န္းမာ လာမယ္။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း


(ဇြန္ ၁၁၊ ၂၀၁၉)

##

ချစ်လှစွာသော ပြည်ပြေး (၁၉)

တိုးကြီး
သူငယ်ချင်းတွေ အကြောင်း တွေးပါ
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် အကြောင်း တွေးပါ
မင်း ကျန်းမာလာမယ်။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၁၁၊ ၂၀၁၉)


Sunday, June 9, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၁ ၈ )


ဒီေန႔ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ ေမြးေန႔
ဒီေန႔မွာ ျမန္မာျပည္က "မခင္ဦး" ေတြရဲ႕ တန္ဖိုးကို
ရိုက်ိဳး ဦးခိုက္လိုက္တယ္
ဂ်င္နီ မရွိရင္ မတ္ မရွိႏိုင္ဘူးေလ။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၉၊ ၂၀၁၉)
[ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ (ဇြန္ ၉၊ ၁၉၂၀ - ေအာက္တိုဘာ ၂၃၊ ၁၉၇၈)]

##

ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး  (၁၈)

ဒီနေ့ ဗန်းမော်တင်အောင် မွေးနေ့
ဒီနေ့မှာ မြန်မာပြည်က "မခင်ဦး" တွေရဲ့ တန်ဖိုးကို
ရိုကျိုး ဦးခိုက်လိုက်တယ်
ဂျင်နီ မရှိရင် မတ် မရှိနိုင်ဘူးလေ။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၉၊ ၂၀၁၉)
[ဗန်းမော်တင်အောင် (ဇွန် ၉၊ ၁၉၂၀ - အောက်တိုဘာ ၂၃၊ ၁၉၇၈)]

Saturday, June 8, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၁ ၇ )


တို႔တိုင္းျပည္မွာ
တခ်ိဳ႕က စန္းစန္းတင့္ ျဖစ္တယ္
တခ်ိဳ႕က တင့္တင့္ၾကည္ ျဖစ္တယ္
တို႕ကဗ်ာေတြ တို႕ ကာကြယ္ထားရေတာ့မယ္ ၀ိုင္ခ်ိဳ။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၈၊ ၂၀၁၉)

##

ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး (၁၇)  

တို့တိုင်းပြည်မှာ
တချို့က စန်းစန်းတင့် ဖြစ်တယ်
တချို့က တင့်တင့်ကြည် ဖြစ်တယ်
တို့ကဗျာတွေ တို့ ကာကွယ်ထားရတော့မယ် ဝိုင်ချို။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၈၊ ၂၀၁၉)

artwork by Wah Wah Shee

Friday, June 7, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၁ ၆ )


မယ္ေခြ
က်ေနာ္တို႔ေခတ္ ပညာေရးနယ္ပယ္မွာ
ငပိန္းေတြ မ်ားတယ္
အစိမ္းေတြလည္း မ်ားတယ္ေလ။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၇၊ ၂၀၁၉)

##

ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး (၁၆)  

မယ်ခွေ
ကျနော်တို့ခေတ် ပညာရေးနယ်ပယ်မှာ
ငပိန်းတွေ များတယ်
အစိမ်းတွေလည်း များတယ်လေ။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၇၊ ၂၀၁၉)

Thursday, June 6, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၁ ၅ )

[unicode below]


 ဒီ မနက္
ဆင္မလိုက္ သေဘၤာက်င္းဘက္က ေသနတ္သံေတြ ၾကားတယ္
ေရႊတိဂံု ကုန္းေတာ္ေပၚက ေၾကြးေၾကာ္သံေတြ ၾကားတယ္
ေၾသာ္ ... ငါ ခုထိ ၇၄ - ၇၅ အိပ္မက္ဆိုးေတြ မက္တုန္းပါလား။ ။ 

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၆၊ ၂၀၁၉)

##


ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး (၁၅)

ဒီ မနက်
ဆင်မလိုက် သင်္ဘောကျင်းဘက်က သေနတ်သံတွေ ကြားတယ်
ရွှေတိဂုံ ကုန်းတော်ပေါ်က ကြွေးကြော်သံတွေ ကြားတယ်
သြော် ... ငါ ခုထိ ၇၄ - ၇၅ အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်တုန်းပါလား။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၆၊ ၂၀၁၉)

Monday, June 3, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၁ ၄ )

[unicode below]



K ကေလး
ငါတို့ဟာ လက္နက္ကိုင္ေတြလား
ငါတို့ဟာ လက္နက္ကိုင္ေတြပါကြယ္
ကဗ်ာဟာ တိုက္ပြဲလက္နက္ေပါ ့။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၃၊ ၂၀၁၉)

##

ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး (၁၄)

K ကလေး
ငါတို့ဟာ လက်နက်ကိုင်တွေလား
ငါတို့ဟာ လက်နက်ကိုင်တွေပါကွယ်
ကဗျာဟာ တိုက်ပွဲလက်နက်ပေါ့။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၃၊ ၂၀၁၉)

Saturday, June 1, 2019

ခ် စ္ လွ စြ ာ ေ သ ာ ျပ ည္ ေ ျပ း ( ၁ ၃ )

[unicode below]



ထက္ရာဇာ၊ ထက္ေဇာ္
ငါတို႔ဟာ အိမ္အျပန္ခက္တဲ့ ငွက္ေတြ
ကိုယ့္အေတာင္ပံ ကိုယ္ျပန္စမ္းၾကည့္မွ
အလြမ္းနဲ႔ ပိ ေန။ ။

ေ အ ာ င္ ေ ၀ း
(ဇြန္ ၁၊ ၂၀၁၉)

[unicode]

ချစ်လှစွာသောပြည်ပြေး (၁၃)

ထက်ရာဇာ၊ ထက်ဇော်
ငါတို့ဟာ အိမ်အပြန်ခက်တဲ့ ငှက်တွေ
ကိုယ့်အတောင်ပံ ကိုယ်ပြန်စမ်းကြည့်မှ
အလွမ်းနဲ့ ပိ နေ။ ။

အောင်ဝေး
(ဇွန် ၁၊ ၂၀၁၉)


Subscribe to: Posts (Atom)