Letters from Michigan - 15

မစ္ရွီဂန္မွေပးေသာစာ(၁၅)


ဆန္ဖရန္စစၥကုိ Alcatraz အက်ဥ္းေထာင္ေဟာင္း ေနာက္ခံျဖင့္ ေတြ႔ရေသာ ကဗ်ာဆရာ ေအာင္ေ၀း (ဓာတ္ပုံ-မုိးမခ)

- - - နအဖ စစ္အုပ္စုနဲ႔ ပူးေပါင္းသြားတဲ့ သစၥာေဖာက္ေတြ ေတြ႔ႏိုင္သလို၊ နအဖ တပ္မေတာ္ထဲကေန ျပတ္ျပတ္ သားသား ရုန္းထြက္ျပီး ျပည္သူ လူထုနဲ႔ပူးေပါင္း တိုက္ပြဲ၀င္ၾကတဲ့ သူရဲေကာင္းေတြလည္း ေတြ႔ႏိုင္တာပဲ - - -

မိတ္ေဆြၾကီး ကိုေဒါင္း-

က်န္းခံ့သာလုိ႔ မာပါစ။ ဧရာ၀တီ ျမစ္ၾကီးလည္း ေအးျမညင္သာ စီးပါစ။ ဒီမွာေတာ့ မစၥစၥပီျမစ္ၾကီးက တျငိမ့္ျငိမ့္ စီးလ်က္ပါ။ ျမစ္တစ္ျမစ္မွာ၊ ႏွစ္ခါေရမိုး၊ မခ်ိဳးႏိုင္ဘူး- ဆိုတဲ့ ေခါမ အဘိဓမၼာ ဆရာၾကီး ဟီရာကလိတပ္စ္ရဲ႕စကား၊ ကိုေဒါင္းလည္း ၾကားဖူးပါတယ္။ ဒီစကားကို ျပန္သတိရလိုက္ေတာ့ က်ေနာ္လည္း အခုလိုအေတြးေပါက္သြားမိတယ္ ကိုေဒါင္းေရ။

ေခတ္တစ္ေခတ္တည္းမွာ က်ေနာ္တုိ႔လည္း ႏွစ္ခါ ကြ်န္ျဖစ္မခံႏိုင္ဘူး။ ဟုတ္တယ္၊ ဒီအေတြးပဲ ကိုေဒါင္း။ ဖက္ဆစ္စနစ္ဆိုး၊ စစ္အာဏာရွင္ ေခတ္မ်ိဳးထဲမွာ က်ေနာ္တုိ႔ျပည္သူေတြ စစ္ကြ်န္ဘ၀ ေရာက္ေနရတယ္။ ဘယ္သူမွ ဒုကၡႏြံနစ္၊ စစ္ကြ်န္ေခတ္မွာ လူရာ၀င္ခ်င္ၾကတာ မဟုတ္ပါဘူး။

လူဆိုတာ ဘ၀မွာ တစ္ခါပဲ ေသရတယ္။ ႏွစ္ခါ မေသဘူး။ ငွက္ဆိုတာ ပ်ံရင္း ေသတယ္။ လူက ၾကံရင္း ေသရမယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ျပည္သူေတြဟာ စစ္သံဖေနာင့္ေအာက္က လြတ္ေျမာက္ဖုိ႔ ၾကံစည္ ၾကိဳးစားရင္း၊ ရုန္းကန္ရင္း ေသၾကတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ငိုရင္း မေသဘူး။ တိုက္ရင္း ေသမယ္။ ေခတ္တစ္ေခတ္တည္းမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ႏွစ္ခါ ကြ်န္ျဖစ္ မခံႏိုင္ဘူးကိုေဒါင္း။

ဒီေတာ့ အခုလို ေသေရး ရွင္ေရးတမ်ွ အေရးၾကီးလာတဲ ့အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ က်ေနာ္တုိ႔ ျပတ္သားဖုိ႔ လိုျပီ။ ျပတ္သားတဲ့ ဆုံးျဖတ္ခ်က္၊ ျပတ္သားတဲ့ သေဘာထား၊ ျပတ္သားတဲ့ ေမ်ွာ္မွန္းခ်က္ေတြကပဲ တိုက္ပြဲကို ရဲရဲ ေခၚႏိုင္တာပါ ကိုေဒါင္း။ ဒါေၾကာင့္ အဓိက အက်ဆံုး အေနနဲ႔ က်ေနာ္တုိ႔ရန္-

ေရြွ၀ါေရာင္ ေတာ္လွန္ေရး အေတြ႔အၾကံဳအရ ေျပာရရင္ ရန္-ငါ မျပတ္လုိ႔၊ သံဃာ အသတ္ခံရတာပဲ မဟုတ္လား။ ကိုယ့္ေရွ႕မွာ ဘံုရန္သူက မားမားၾကီး ရွိေနတာကို မျမင္တဲ့ လူေတြကလည္း မျမင္ၾကဘူး။ ဘံုရန္သူကို မျမင္နိုင္ ျဖစ္ေနေတာ့ ဘံုရန္သူရဲ႕ ေထာင္ေခ်ာက္ကိုလည္း မျမင္မိၾကေတာ့ဘူးေပါ့။

ကိုေဒါင္းၾကီး၊ နအဖ စစ္အစိုးရရဲ႕၂၀၁၀ ေထာင္ေခ်ာက္ကိုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ျပည္သူေတြ ေသနဂၤ ဗ်ဴဟာေျမာက္ ေဖာက္ထြက္ၾကရေတာ့မယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ အဆံုးသတ္ တိုက္ပြဲေခၚရေတာ့မယ္။ တိုက္ပြဲဆိုတာ ရွိတယ္။ ရန္သူ ဆိုတာ ရွိမယ္။ ရန္သူရွိရင္ မိတ္ေဆြလည္း ရွိမွာပဲ။

အေျခခံ အက်ဆံုး သေဘာတရား အေနနဲ႔ေျပာရရင္ ရန္-ငါစည္း၊ မိတ္-ရန္စည္း ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ပထမသေဘာထားက- ကိုယ့္ရန္သူရဲ႕ ရန္သူဟာ ကိုယ့္ရဲ႕ မိတ္ေဆြပဲ ဆိုတဲ ့အခ်က္။

ဒါဟာ ဘာကိုေျပာခ်င္တာလဲ ဆိုေတာ့ ဘုံရန္သူကို ဆန္႔က်င္ဖုိ႔၊ ဘံုရန္သူကို တိုက္ခိုက္ဖုိ႔ က်ေနာ္တုိ႔ဟာ ဘံုရန္သူကို ဆန္႔က်င္ တိုက္ခိုက္ေနတဲ့ အင္အားစုေတြ အခ်င္းခ်င္း က်ယ္ျပန္႔စြာ မဟာမိတ္ျပဳရမယ္ ဆုိတဲ့ သေဘာပါပဲ။

ဘံုရန္သူ၊ ဆုိပါေတာ့ နအဖကို ဆန္႔က်င္ တိုက္ခိုက္ေနတဲ့ အင္အားစု တစ္ခုနဲ႔တစ္ခု၊ က်ေနာ္တုိ႔တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး အယူအဆ၊ အေတြးအျမင္ တူခ်င္မွ တူမယ္။ သေဘာထား ထပ္တူထပ္မွ် က်ခ်င္မွ က်မယ္။ ဒါ အေရးမၾကီးပါဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ဟာ ကိုယ္နဲ႔မတူတာကို လက္ခံေပးနိုင္တဲ့၊ နားလည္ အသိအမွတ္ျပဳနိုင္တဲ့ စိတ္ထား ရွိဖုိ႔ပဲ လိုတယ္။ ဒါကို ဒီမိုကရက္တစ္ျဖစ္တယ္ လုိ႔ ဆိုတာပဲ မဟုတ္လား။

က်ေနာ္တုိ႔ဟာ တိုက္ပြဲကို ဘယ္လိုေနရာမွာ၊ ဘယ္လို ပံုသဏၭာန္နဲ႔ ဘယ္အခ်ိန္မွာပဲ တိုက္တိုက္၊ ဘံုရန္သူကို ဦးတည္ တိုက္ခိုက္ေနတယ္ ဆုိရင္ က်ေနာ္တို႔ အခ်င္းခ်င္းဟာ ရဲေဘာ္ရဲဘက္ေတြပဲ၊ မဟာမိတ္ေတြပဲ။ ဒီေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ဘံုရန္သူကို မ်က္ျခည္မျပတ္နဲ႔။ ဘံုရန္သူရဲ ၂၀၁၀ ေထာင္ေခ်ာက္ကို မ်က္ျခည္မျပတ္နဲ႔။ ကိုယ့္ရန္သူရဲ႕ရန္သူဟာ ကိုယ့္ရဲ မိတ္ေဆြပဲ ဆိုတဲ့ သေဘာထားကို လက္ေတြ႔ နယ္ပယ္မွာ က်ေနာ္တုိ႔ က်ယ္က်ယ္ ျပန္႔ျပန္႔အသံုးခ်နိုင္ဖုိ႔လိုျပီ ကိုေဒါင္း။

ေနာက္တစ္ခ်က္၊ ရန္-ငါစည္း၊ မိတ္-ရန္စည္္းနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ဒုတိယ သေဘာထားက- ထာ၀ရ မိတ္ေဆြ မရွိ၊ ထာ၀ရ ရန္သူ မရွိ၊ ထာ၀ရ အက်ိဳးစီးပြားပဲ ရွိတယ္ ဆုိတဲ ့အခ်က္။ ဒါကေတာ့ ရွင္းပါတယ္။ ထာ၀ရ အက်ိဳးစီးပြား ဆိုတာက လူထု အက်ိဳးစီးပြား၊ ျပည္သူ ့အက်ိဳးစီးပြားကို ဆိုလိုတာပါပဲ။ အဲဒီ ျပည္သူလူထု အက်ိဳးစီးပြား ေပတံနဲ႔ တိုင္းတာလိုက္တဲ့ အခါက်ေတာ့၊ NLD က ခြဲထြက္ျပီး နအဖ စစ္အုပ္စုနဲ႔ သြားပူးေပါင္းတဲ့ သစၥာေဖာက္ေတြ၊ ရွစ္ဆယ့္ရွစ္ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသား အမည္ခံျပီး နအဖ စစ္အုပ္စုနဲ႔ ပူးေပါင္းသြားတဲ့ သစၥာေဖာက္ေတြ ေတြ႔ႏိုင္သလို၊ နအဖ တပ္မေတာ္ထဲကေန ျပတ္ျပတ္ သားသား ရုန္းထြက္ျပီး ျပည္သူ လူထုနဲ႔ပူးေပါင္း တိုက္ပြဲ၀င္ၾကတဲ့ သူရဲေကာင္းေတြလည္း ေတြ႔ႏိုင္တာပဲ မဟုတ္လား။

နိုင္ငံေရးမွာ မိတ္ေဆြကေန ရန္သူျဖစ္သြားတာမ်ိဳး၊ ရန္သူကေ နမိတ္ေဆြ ျဖစ္လာတာမ်ဳိးဟာ ျဖစ္တတ္တဲ့ သဘာ၀ပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ အခုလို ေသေရး ရွင္ေရးတမွ် အေရးၾကီးေနတဲ ့အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ က်ေနာ္တုိ႔ဟာ ရန္သူကို မိတ္ေဆြျဖစ္ေအာင္ မလုပ္နုိင္ရင္ေတာင္မွ၊ကိုယ့္ရဲ႕မိတ္ေဆြျဖစ္သူကိုေတာ့ ရန္သူဘက္ ပါမသြားေအာင္ ဂရုစိုက္သင့္တယ္ မဟုတ္လား။

က်ေနာ္တုိ႔မွာ ျပည္သူလူထု အက်ိဳးစီးပြားပဲ ရွိပါတယ္။ မည္းမည္းျမင္ ရန္သူထင္တာက နအဖပါ။ က်ေနာ္တုိ႔ မဟုတ္ပါဘူး။ NLD အပါအ၀င္ က်ေနာ္တုိ႔ အားလံုးဟာ ဒီအခ်ိန္မွာ ဘံုရန္သူကို ရင္ဆိုင္ဖုိ႔ က်ယ္ျပန္႔စြာ မဟာမိတ္ ျပဳထားတဲ့ ဒီမိုကေရစီ တပ္ေပါင္းစုၾကီး ျဖစ္ေနရမယ္ မဟုတ္လား ကိုေဒါင္း။

အားလံုးကို သတိရလ်က္-
ေအာင္ေ၀း

(၄-၂၈-၁၀)

(ဤအသံလႊင့္ေဆာင္းပါးကုိ ကဗ်ာဆရာ ေစာေ၀ မလြတ္မီက လြတ္လပ္သည့္ အာရွအသံ www.rfa.org/burmese က ထုတ္လႊင့္ခ့ဲျပီး ျဖစ္သည္။)