Letters from Michigan - 7

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ - ၇ေအာင္ေ၀းမိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း -က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ဒီတခါေတာ့ ေရျခားေျမျခားမွာ အိမ္လြမ္းစိတ္နဲ႔ပဲ ေနထိုင္ရေၾကာင္း၊ အိမ္လြမ္း စိတၱဇေၾကာင့္ပဲ ဆရာျမသန္းတင့္ကို သတိရသြားမိတဲ့ အေၾကာင္း ေျပာျပခ်င္တယ္။မၾကာေသးခင္က ဒီမွာ နာမည္ေက်ာ္ စာေရးဆရာႀကီး J.D. Salinger အသက္ (၉၁) ႏွစ္ ကြယ္လြန္သြားပါတယ္။...

Read More

Letters from Michigan - 6

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ - ၆ေအာင္ေ၀းေမ ၁၆၊ ၂၀၁၀မိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း -က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ႏိုင္ငံေရး အႏုပညာ အယူအဆတရပ္ ဘယ္လို အတိုက္အခိုက္ေတြကို ေက်ာ္လႊား ျဖတ္သန္းၿပီး ဘယ္ပံု ခိုင္က်ည္လာခဲ့တယ္၊ ဒီေန႔ေခတ္ရဲ႕ လိုအပ္ခ်က္နဲ႔ ဘယ္နည္း ကိုက္ညီေနတယ္ ဆိုတာ ေျပာၾကရေအာင္။က်ေနာ္ ေျပာခ်င္တဲ့ အယူအဆကေတာ့ ဆရာ ဒဂုန္တာရာရဲ႕...

Read More

We are not iced seas

ငါတို ့ဟာ ေရခဲပင္လယ္ေတြ မဟုတ္ဘူးေအာင္ေ၀းေမ ၁၃၊ ၂၀၁၀ႏွင္းဆီပင္ကေလးေသဆုံးသြားတဲ့အခါႏွင္းဆီရြက္ေတြရာဇ၀င္သက္ေသ က်န္ရစ္တယ္။ ရနံ ့မျပယ္ေသးတဲ့နီနီေစြးေစြးႏွင္းဆီပြင့္ေလးေတြရင္နင့္ေအာင္ ေမႊးေနဦးေတာ့မယ္။ ညီေလးေရ … ညီေလးေရ …ကၽြန္းမႀကီးမွာတို႔့အတူ စီးဆင္းခဲ့ၾကတယ္ငါတို ့ဟာသံမဏိျမစ္ေတြေပါ ့။ ညီေလးေရ …အျဖဴေရာင္ပဲ့့တင္မွာတို႔အတူ...

Read More

Letters from Michigan - 5

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ - ၅ေအာင္ေ၀းေမ ၉၊ ၂၀၁၀မိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း -က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ သမိုင္းရဲ႕ ကံၾကမၼာအေၾကာင္း စဥ္စားမိတာနဲ႔ ဒီစာကို ေရးလိုက္တာပါ။ တဆက္တည္း သမိုင္းေရး ကန္႔သတ္ခံရမႈဆိုတဲ့ သေဘာကိုလည္း က်ေနာ္ ေတြးေနမိတယ္။ က်ေနာ္တို႔ မိႈင္းရာျပည့္ ပုသိမ္ေထာင္ထဲမွာတုန္းက ျဖစ္ခဲ့တာေလးတခု ေျပာပရေစ။ တေန႔မွာေပါ့...

Read More

Letters from Michigan - 4

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ - ၄ေအာင္ေ၀း မင္းသု၀ဏ္၊ ေဇာ္ဂ်ီ၊ သိပၸံေမာင္၀မိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း -က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ဒီတစ္ခါေတာ့ “ပညာရွင္စိတ္ထား” ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ္ ေတြးမိတာကို ေျပာျပပရေစ။ဒီရက္ေတြထဲမွာ ကိုယ့္စာေပ ကိုယ့္ဘာသာစကား အေၾကာင္းကို ကိုယ့္ အခ်င္းခ်င္းနဲ႔ေရာ တျခားသူေတြနဲ႔ပါ ေျပာမိၾကတဲ့ အထဲမွာ...

Read More

Letters from Michigan - 3

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ - ၃ေအာင္ေ၀းမိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း -က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ဒီတပတ္မွာေတာ့ ျပည္ပေရာက္ေနတဲ့ စာေရးဆရာ ကဗ်ာဆရာေတြ ဘယ္လို စာေရးေနၾကတယ္ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္း ေျပာျပပါ့မယ္။ကိုေဒါင္းလည္း သိပါတယ္။ ျပည္တြင္းမွာ တုန္းကေတာ့ ကြ်န္တာ္တို႔က Professional Writers ေတြလို႔ ေခၚရမွာေပါ့၊ မိသားစု စားဝတ္ေနေရး အတြက္ စာေရးလို႔ရတဲ့ စာမူခနဲ႔ပဲ ရပ္တည္ခဲ့ၾကတာကလား။ခု ျပည္ပမွာေတာ့ ဒီလို မရေတာ့ဘူး ကိုေဒါင္းရဲ႕။ ျပည္ပမွာ...

Read More

Letters from Michigan - 2

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ - ၂ေအာင္ေ၀း ဗုိလ္ႀကီးေဟာင္း ၀င္းထိန္(sketch: Heinn Htet, photo: Amnesty International)မိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း -က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ခုတေလာ တပ္မေတာ္သားေတြ အေၾကာင္း ၾကားေနရ ဖတ္ေနရေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္စိတ္ထဲ ေပၚလာတာေလး တခ်ဳိ႕ ေျပာျပခ်င္တယ္။ ဒီႏွစ္သစ္ကိုေတာ့ နအဖ အစိုးရက မဂၤလာမရွိတဲ့ သတင္းနဲ႔...

Read More

Letters from Michigan - 1

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ - ၁ေအာင္ေ၀းဧျပီ ၁၃၊ ၂၀၁၀မိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း -က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ဒီရက္ထဲ ကြယ္လြန္သြားတ့ဲ ဆရာသမားေတြကုိ အထူးပဲ သတိရေနမိတယ္ဗ်ာ။ အထူးသျဖင့္ ဆရာဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ကုိပဲေပါ့။ ဆရာဒဂုန္တာရာက သူ႔ရဲ႕ နာမည္ေက်ာ္ ရုပ္ပုံလႊာ ေဆာင္းပါးေတြထဲမွာ ဆရာ ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ အေၾကာင္း ေရးေတာ့ ‘ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ (သုိ႔မဟုတ္) နရသိန္အက်ဥ္းေထာင္တြင္းက သူပုန္အက်ဥ္းသား’ ရယ္လုိ႔ ေခါင္းစဥ္ တပ္တာကုိ သတိရလုိက္တယ္။ဆရာဗန္းေမာ္တင္ေအာင္ဟာ...

Read More