Letters from Michigan - 4

မစ္ရွီဂန္မွ ေပးေသာစာ - ၄
ေအာင္ေ၀း

မင္းသု၀ဏ္၊ ေဇာ္ဂ်ီ၊ သိပၸံေမာင္၀

မိတ္ေဆြႀကီး ကုိေဒါင္း -
က်န္းခ့ံသာလုိ႔ မာပါစ။ ဒီတစ္ခါေတာ့ “ပညာရွင္စိတ္ထား” ဆိုတာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ က်ေနာ္ ေတြးမိတာကို ေျပာျပပရေစ။

ဒီရက္ေတြထဲမွာ ကိုယ့္စာေပ ကိုယ့္ဘာသာစကား အေၾကာင္းကို ကိုယ့္ အခ်င္းခ်င္းနဲ႔ေရာ တျခားသူေတြနဲ႔ပါ ေျပာမိၾကတဲ့ အထဲမွာ “ျမန္မာေခတ္ေပၚစာေပအစ ေခတ္စမ္းက” ဆိုတဲ့ စကားလည္း ပါလာခဲ့ပါတယ္။

ေခတ္စမ္းရဲ႕ ေက်းဇူးဟာ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာစာေပ အေပၚမွာ အင္မတန္ ႀကီးပါတယ္။ ေက်းဇူး ႀကီးလြန္းလွတဲ့ ေခတ္စမ္း အေၾကာင္း ေတြးမိေတာ့ ေခတ္စမ္းစာေပကို ဦးေဆာင္ခဲ့ၾကတဲ့ ဆရာႀကီးသံုးပါး ပုဂၢဳိလ္ႀကီး သံုးဦးရဲ႕ ပညာရွင္ စိတ္ထားေတြကို က်ေနာ္ ျပန္ လြမ္းဆြတ္မိသြားတယ္ဗ်ာ။

ေဇာ္ဂ်ီ၊ မင္းသုဝဏ္၊ သိပၸံေမာင္ဝဆိုတဲ့ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္ေက်ာင္းထြက္ ကဗ်ာဆရာ၊ စာေရးဆရာ သုံးေယာက္ဟာ ေခတ္စမ္းစာေပရဲ႕ ဥေသွ်ာင္ေတြပဲ မဟုတ္လား ကိုေဒါင္း။ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ မင္းသုဝဏ္က ကဗ်ာဘက္မွာ ေရွ႕ေဆာင္ခဲ့တယ္။ သိပၸၸံေမာင္ဝကေတာ့ စကားေျပ ေခါင္းေဆာင္ေပါ့။

တိုတိုေျပာရရင္ ေခတ္စမ္းညီေနာင္ သံုးဦးဟာ ေနာက္ပိုင္းမွာ သိပၸံေမာင္ဝ (ဦးစိန္တင္)က ၿဗိတိသွ် ပဋိညာဥ္ခံ ဝန္ထမ္း (အိုင္စီအက္စ္) ျဖစ္သြးာၿပီး နယ္ခ်ဲ႕အစိုးရ အမႈေတာ္ကို ထမ္းရတယ္။ ေဇာ္ဂ်ီ (ဦးသိန္းဟန္)နဲ႔ မင္းသုဝဏ္ (ဦးဝန္) တို႔ကေတာ့ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္မွာပဲ ဆရာေတြ ျပန္လုပ္ခဲ့ၾကတာပါ။

၁၉၃၆ခုႏွစ္ ဒုတိယ တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားသပိတ္ႀကီးျဖစ္ေတာ့ ေရႊတိဂံု သပိတ္စခန္းကုိ ကိုယ္တိုင္လာၿပီး သပိတ္ေမွာက္ ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားေတြကို အားေပးခဲ့တာက ဆရာေပါက္စေတြ ျဖစ္ၾကတဲ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔ မင္းသုဝဏ္ပါပဲ။ သိပၸံေမာင္ဝကေတာ့ အဂၤလိပ္အစိုးရ ဝန္ထမ္း ျဖစ္ေနပါၿပီး။ သူ႔ဝန္ထမ္း ျဖစ္ေနေတာ့ သူ႔ဆန္စားရဲမွ ဆိုတဲ့ သေဘာက ရွိတယ္ေလ။

အဲဒီအခ်ိန္က နယ္ခ်ဲ႕ ၿဗိတိသွ်ရဲ႕ အမႈထမ္း ျဖစ္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြကို တခ်ဳိ႕ေတြက နယ္ခ်ဲ႕ အလိုေတာ္ရိလို႔ အျပစ္ျမင္ အထင္လြဲခဲ့ၾကတာ မဟုတ္လား။

ဆရာသိပၸံေမာင္ဝဟာ နယ္ခ်ဲ႕ အစိုးရရဲ႕ အရာရွိ ဆိုတာေတာ့ မွန္ပါတယ္။ သူေရးတဲ့ ေခတ္စမ္း ဝတၱဳ ေဆာင္းပါးေတြကို ျမန္မာစာဖတ္ ပရိသတ္ သိပ္ႀကိဳက္ၾကပါတယ္။

ကိုေဒါင္းေရ သိပၸံေမာင္ဝဟာ နယ္ခ်ဲ႕အစိုးရ အရာရွိ ျဖစ္ေနေလေတာ့ ျမန္မာ့ လြတ္လပ္ေရးကို သူ ေမ့ေလ်ာ့ေနမယ္လို႔ တခ်ဳိ႕ ထင္ခ်င္ ထင္ၾကမယ္ဗ်ာ။ တကယ္ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ မဟုတ္ဘူး ဆိုတဲ့ အခ်က္ကို “သေျပညိဳ” ကဗ်ာက သက္ေသခံ ရွင္းျပေနတယ္ ဆိုရင္ အံ့ၾသစရာပဲ မဟုတ္လား ကိုေဒါင္း။

“သူ႔ေခါင္းမွာတဲ့ သေျပညိဳ၊ ငါ့ေခါင္းမွာတဲ့ သေျပညဳိ - တို႔ေျပမွာ တို႔ေမကမ္းပါတဲ့၊ သေျပညဳိ ေရႊဘိုပန္းဟာက၊ လန္းလ်က္ပါကို” ဆိုတဲ့ ဆရာမင္းသုဝဏ္ရဲ႕ သေျပညဳိ ကဗ်ာပါ။

အျဖစ္က ဒီလိုတဲ့ ကိုေဒါင္းရဲ႕။ ဆရာမင္းသုဝဏ္ ဘိလပ္ကို ပညာေတာ္သင္ ေရာက္ေနတဲ့ အခ်ိန္ကေပါ့။ ၁၉၃၈ခုႏွစ္ ႏွစ္သစ္ကူးမွာ ဆရာရယ္၊ ဦးအုန္းေမာင္ရယ္၊ ဦးဘေက်ာ္ရယ္ သံုးေယာက္သား ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံ ေဝလနယ္ေျမာက္ပိုင္းက ဟာဂ်င္ဆိုတဲ့ ရြာကေလးကို ေဆာင္းခိုဖို႔ ေရာက္ေနၾကတယ္။

အဲဒီရြာက စိန္႔ဒိုင္အိုနီးယား စာၾကည့္တိုက္မွာ ဆရာမင္းသုဝဏ္က ကဗ်ာတပုဒ္ေရးတယ္။ အဲဒီကဗ်ာက သေျပညဳိပဲ။ ကဗ်ာေရးတဲ့ ရက္စြဲက ၁၉၃၈ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ (၄) ရက္ေန႔တဲ့။ ကဲ - ဘယ္ေလာက္ တိုက္ဆိုင္လိုက္ေလသလဲ ကိုေဒါင္း။ သေျပညဳိ ကဗ်ာေရးၿပီးလို႔ (၁၀)ႏွစ္ တင္းတင္း ျပည့္တဲ့ ေန႔မွာ က်ေနာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြတ္လပ္ေရး ရခဲ့တာ မဟုတ္လား။ ဒါ ထားေတာ့။

ဆရာမင္းသုဝဏ္က သေျပညဳိကဗ်ာကို ဘိလပ္ကေန ရန္ကုန္ကို ပို႔လိုက္တယ္။ ကဗ်ာက ရန္ကုန္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားသမဂၢ (တကသ) အာေဘာ္ ျဖစ္တဲ့ အိုးေဝ မဂၢဇင္းမွာ ကာတြန္း ဦးဘဂ်မ္း သရုပ္ေဖာ္ပံုနဲ႔ ပါလာခဲ့တယ္။

“ဘာမေလွ်ာ႔ေလနဲ႔၊ လာေတာ့မကြဲ႔ ေရႊပဟိုရ္၊ ေလခ်ဳိက အေသြး” အဲဒီလို လြတ္လပ္ေရးအတြက္ အားမေလွ်ာ႔ဖို႔ ဆရာက အားေပးထားတာေလ။ “လင္းၾကက္ အေဆာ္၊ ကြင္းထက္မွာ တူေပ်ာ္ေပ်ာ္နဲ႔၊ စည္ေတာ္ကို ရည္ေမွ်ာ္ မွန္းကာပ၊ ေရာင္နီမွာ ေအာင္စည္ ရြမ္းရေအာင္၊ သေျပညဳိ ေရႊဘိုပန္းရယ္နဲ႔၊ လွမ္းၾကစို႔ေလး” တဲ့။ လြတ္လပ္ေရး အတြက္ အားတင္းသံေပါ့။
အဲဒီေနာက္ေတာ့ ၁၃၀၀ ျပည့္ အေရးေတာ္ပံုႀကီး ျဖစ္လာတယ္။ အဂၤလိပ္ အခက္ ဗမာ့အခ်က္ ဆိုၿပီး ျဖစ္လာတယ္။ ဖက္ဆစ္ဂ်ပန္ေတြ ဝင္မလာခင္ တိုင္းျပည္ မၿငိမ္ မသက္ ျဖစ္ေနတဲ့ အခ်ိန္။ သိပၸံေမာင္ဝဟာ အဲဒီအခ်ိန္မွာ နယ္ခ်ဲ႕အစိုးရ ျပန္ၾကားေရး အတြင္းဝန္ ျဖစ္ေနတာ။ အဲဒီမွာ ဘာလုပ္သလဲ ဆိုေတာ့ သိပၸံေမာင္ဝက သူ႔လုပ္ပိုင္ခြင့္နဲ႔ သေျပညဳိကဗ်ာကို အႀကီးအက်ယ္ ပံုႏွိပ္ၿပီး ႏိုင္ငံအႏွံ႔ ျဖန္႔ခိုင္း ေဝခုိင္းခဲ့တာပါပဲ တဲ့။

သိပၸံေမာင္ဝ သေျပညဳိ ကဗ်ာကုိ ျဖန္႔ေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ဆရာ မင္းသုဝဏ္က အဂၤလန္မွာပဲ ရွိပါေသးတယ္။ ဒီအေၾကာင္း ဆရာေဇာ္ဂ်ီ ျပန္ေျပာျပလို႔ ဆရာ မင္းသုဝဏ္ သိခဲ့ရတာလို႔ ဆိုပါတယ္။ ဆရာ မင္းသုဝဏ္က သိပၸံေမာင္ဝဟာ နယ္ခ်ဲ႕အစိုးရ ဝန္ထမ္း ျဖစ္ေနေပမဲ့ သူ႔မွာ အမ်ဳိးသားေရးစိတ္၊ လြတ္လပ္ေရး လိုလားတဲ့စိတ္ ရွိလို႔သာ သေျပညဳိကဗ်ာကို ျဖန္႔ေဝခဲ့တာလို႔ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္ ေလာက္က ေျပာျပဖူးပါတယ္။

က်ေနာ္ေတြးမိတာက ဆရာေဇာ္ဂ်ီ၊ ဆရာမင္းသုဝဏ္တို႔ရဲ႕ ပညာရွင္စိတ္ထားကိုပါ။ ဆရာတို႔ဟာ ေရးေဖာ္ ေရးဖက္ တစ္ဦးအေပၚမွာ အျပစ္ မျမင္ဘူး အခ်စ္ ဝင္ခဲ့ၾကတယ္။ ဥေပကၡာ မျပဳဘူး၊ မုဒိတာ ပြားခဲ့ၾကတယ္။ သိပၸံေမာင္ဝဟာ ၿဗိတိသွ်အစိုးရ ပဋိညာဥ္ခံ ဝန္ထမ္း ျဖစ္တာနဲ႔ပဲ ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးကို ေမ့ေလ်ာ႔ရရိုး ဆန္႔က်င္ရရိုး ရွိေတာ့လား။
ကိုေဒါင္း ဒါပါပဲ။ ဒီေန႔ စစ္ကြ်န္ျဖစ္ေနရတဲ့ ေခတ္မွာလည္း ဝန္ထမ္းေတြ အမ်ားစုဟာ ျပည္သူေတြနဲ႔ ထပ္တူ ဒီမိုကေရစီ အေရးကို ေမ့ေလ်ာ့မေနၾကဘူး ဆိုတာ ေျပာေနဖို႔ လိုေသးလို႔လားဗ်ာ။ ။

အားလံုးကို သတိရလ်က္-

ေအာင္ေဝး
၁/၂၇/၁၀

(RFA ေခၚ လြတ္လပ္သည့္ အာရွအသံ www.rfa.org/burmese က ထုတ္လႊင့္ခ့ဲသည့္ အသံလႊင့္ ေဆာင္းပါးကုိ ျပန္လည္ ေဖာ္ျပျခင္း ျဖစ္သည္။)